1 00:00:01,365 --> 00:00:03,865 (ürkütücü müzik) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.BZ 4 00:00:13,543 --> 00:00:14,376 -Steve. 5 00:00:15,767 --> 00:00:16,600 Steve. 6 00:00:18,158 --> 00:00:18,991 Steve. 7 00:00:20,533 --> 00:00:21,366 Steve. 8 00:00:22,911 --> 00:00:25,630 (gülüyor) 9 00:00:25,630 --> 00:00:28,380 Uyanma vaktin geldi dostum. 10 00:00:30,119 --> 00:00:30,952 Ah, Steve. 11 00:00:35,592 --> 00:00:37,532 - Dostum o kediyi düşünüyordu. 12 00:00:37,532 --> 00:00:40,390 - Hey, o tamamen senin Doğru fiyat Steve-o. 13 00:00:40,390 --> 00:00:41,604 - [Adam] Onu daha önce burada görmemiştim. 14 00:00:41,604 --> 00:00:43,033 - [Adam] Skiddo kasabasında yeni. 15 00:00:43,033 --> 00:00:44,046 - [Skiddo] Peki nereden biliyorsun? 16 00:00:44,046 --> 00:00:44,879 - Bana söyledi. 17 00:00:44,879 --> 00:00:45,787 Şahsen. 18 00:00:45,787 --> 00:00:47,032 - Nasıl biriydi? 19 00:00:47,032 --> 00:00:48,400 - Kendin öğren, Sweet. 20 00:00:48,400 --> 00:00:50,150 Eğer topun varsa. 21 00:00:53,484 --> 00:00:54,712 Hey, bu çocuğun nesi var? 22 00:00:54,712 --> 00:00:55,894 - Ah, ayın o zamanı geldi. 23 00:00:55,894 --> 00:00:58,240 Hey Wolf, bir tura daha ne dersin? 24 00:00:58,240 --> 00:00:59,573 - Evet, neden olmasın? 25 00:01:02,512 --> 00:01:04,485 - Peki rozet nerede? 26 00:01:04,485 --> 00:01:05,318 - Ne? 27 00:01:05,318 --> 00:01:06,615 - Polis olduğunu biliyorum. 28 00:01:06,615 --> 00:01:08,266 Polise benziyorsun. 29 00:01:08,266 --> 00:01:09,858 Peki rozet nerede? 30 00:01:09,858 --> 00:01:11,331 - Ben polis değilim bebeğim. 31 00:01:11,331 --> 00:01:12,640 Ben doktorum. 32 00:01:12,640 --> 00:01:13,973 İnsanları cezalandırıyorum. 33 00:01:15,806 --> 00:01:17,339 - İlginç, değil mi? 34 00:01:17,339 --> 00:01:19,129 - Bakın ben özel bir müşteriyim 35 00:01:19,129 --> 00:01:21,379 özel ihtiyaçlarla. 36 00:01:23,853 --> 00:01:26,436 Bunun geldiği yerde daha fazlası var. 37 00:01:28,451 --> 00:01:31,451 Eğer işi halledebileceğini düşünüyorsan. 38 00:01:32,915 --> 00:01:33,748 - Belki. 39 00:01:35,530 --> 00:01:38,374 - Bak ne diyeceğim, benim minibüsüm hemen ön tarafa park etmiş. 40 00:01:38,374 --> 00:01:40,829 Birkaç dakika sonra orada buluşuruz. 41 00:01:40,829 --> 00:01:41,859 - Birkaç dakika mı? 42 00:01:41,859 --> 00:01:44,442 - Evet, beni hayal kırıklığına uğratma artık. 43 00:01:48,870 --> 00:01:51,287 (rock müzik) 44 00:01:55,105 --> 00:01:57,760 (geğirir) 45 00:01:57,760 --> 00:01:58,937 Bu çok akıllıca. 46 00:01:58,937 --> 00:02:00,148 Bu en akıllıca şey 47 00:02:00,148 --> 00:02:01,704 Bütün gece bana bunu söyledin. 48 00:02:01,704 --> 00:02:04,026 - Bu hızlı bir numaraydı. 49 00:02:04,026 --> 00:02:05,827 - Evet ama biraz pahalı. 50 00:02:05,827 --> 00:02:07,054 O kadar para harcamak zorunda değilim 51 00:02:07,054 --> 00:02:09,032 bir bayana ücretsiz olarak alabileceğim zaman. 52 00:02:09,032 --> 00:02:10,648 - Kürek nerede? 53 00:02:10,648 --> 00:02:13,347 Biraz oluyor buralar biraz kalın. 54 00:02:13,347 --> 00:02:14,744 - Sanırım gideceğim arkadaşlar. 55 00:02:14,744 --> 00:02:15,577 (gülüyor) 56 00:02:15,577 --> 00:02:16,561 - Hayır değilsin. 57 00:02:16,561 --> 00:02:18,163 Herkes benim evime gidiyor. 58 00:02:18,163 --> 00:02:19,968 Buzda çözülmemiş bir davam var 59 00:02:19,968 --> 00:02:21,514 ve yaşlı kadın gitti. 60 00:02:21,514 --> 00:02:23,210 - Hayır, hayır, bunu bu gece aktaracağım. 61 00:02:23,210 --> 00:02:24,043 - Buna inanmıyorum. 62 00:02:24,043 --> 00:02:25,359 Wolf ilk kez satın almayı teklif ediyor 63 00:02:25,359 --> 00:02:26,739 ve Steve onu geri çevirir. 64 00:02:26,739 --> 00:02:28,675 - Evet biliyorum, biliyorum. 65 00:02:28,675 --> 00:02:29,731 Steve iyi bir küçük kilise çocuğudur. 66 00:02:29,731 --> 00:02:31,419 Pazar günleri erken kalkması gerekiyor. 67 00:02:31,419 --> 00:02:32,911 Öyle değil mi Stevie? 68 00:02:32,911 --> 00:02:33,748 - Evet, birilerinin dua etmesi gerekiyor 69 00:02:33,748 --> 00:02:35,263 sizin için zavallı piçler. 70 00:02:35,263 --> 00:02:37,842 - Beni dualarının dışında tut, Stevie. 71 00:02:37,842 --> 00:02:39,018 Bütün arkadaşlarımla cehenneme gitmek istiyorum 72 00:02:39,018 --> 00:02:40,626 öyle değil mi çocuklar? 73 00:02:40,626 --> 00:02:42,550 Şimdi devam edin, iki ayakkabıya hoş geldiniz. 74 00:02:42,550 --> 00:02:45,967 Burada ciddi bir içki içmemiz gerekiyor. 75 00:02:47,562 --> 00:02:49,729 (geğirir) 76 00:02:50,647 --> 00:02:53,064 (rock müzik) 77 00:03:09,805 --> 00:03:10,888 - Lanet kaltak. 78 00:03:19,766 --> 00:03:22,516 (topuk sesleri) 79 00:03:28,366 --> 00:03:29,744 Benden kaçacağını sandın değil mi? 80 00:03:29,744 --> 00:03:32,473 Bu hoşuma gitmezdi. 81 00:03:32,473 --> 00:03:35,723 Gerçekten bunu istiyorsun, değil mi? 82 00:03:36,660 --> 00:03:37,665 Bu ne? 83 00:03:37,665 --> 00:03:38,498 - Al şunu. 84 00:03:40,215 --> 00:03:41,048 Ben... 85 00:03:43,102 --> 00:03:44,268 Senin istediğini yapamam. 86 00:03:44,268 --> 00:03:45,569 - Hey, bekle, bekle, bekle. bekle, bekle bir saniye. 87 00:03:45,569 --> 00:03:46,402 Sorun ne? 88 00:03:46,402 --> 00:03:47,235 Bak, üzgünüm. 89 00:03:47,235 --> 00:03:48,290 Sana bir şeyi açıklayayım, tamam mı? 90 00:03:48,290 --> 00:03:50,314 İçeride söylediklerimde ciddi değildim. 91 00:03:50,314 --> 00:03:52,551 Sadece bir oyundu, tamam mı? 92 00:03:52,551 --> 00:03:54,609 Seni korkutmak istemedim. 93 00:03:54,609 --> 00:03:56,131 - Hayır, beni korkutmadın. 94 00:03:56,131 --> 00:03:58,107 Sadece içine girmeyin müstehcen şeyler, anladın mı? 95 00:03:58,107 --> 00:03:58,940 - Anladım, tamam. 96 00:03:58,940 --> 00:03:59,773 Peki ne yapacaksın? 97 00:03:59,773 --> 00:04:01,447 Ben ödüyorum. 98 00:04:01,447 --> 00:04:03,507 - Hayır, senin gibi adamları tanıyorum. 99 00:04:03,507 --> 00:04:04,849 Onu kaldıramazsın birisi olmadığı sürece 100 00:04:04,849 --> 00:04:07,304 bağlanmıştı ve yarı yarıya korkmuştu. 101 00:04:07,304 --> 00:04:08,137 Hayır, teşekkürler. 102 00:04:08,137 --> 00:04:09,665 ile doydum en son birlikte olduğum adam. 103 00:04:09,665 --> 00:04:11,215 - Hey, bekle bir saniye. 104 00:04:11,215 --> 00:04:15,382 öyle bir adama mı benziyorum birine zarar vereceksin, öyle mi? 105 00:04:16,312 --> 00:04:18,390 - Bak, bir sürü var buradaki kızlardan. 106 00:04:18,390 --> 00:04:21,208 Ve bazıları içeri giriyor eylem türünüz. 107 00:04:21,208 --> 00:04:22,352 Peki neden ben? 108 00:04:22,352 --> 00:04:23,509 - Gülüşün hoşuma gitti. 109 00:04:23,509 --> 00:04:25,228 - Bana biraz zaman ver. 110 00:04:25,228 --> 00:04:26,061 - Hey, sana ne diyeceğim. 111 00:04:26,061 --> 00:04:27,524 Sana elli dolar vereceğim, tamam mı? 112 00:04:27,524 --> 00:04:28,357 oral seks için. 113 00:04:28,357 --> 00:04:31,024 Bu güzel ve kolay bir para, değil mi? 114 00:04:31,953 --> 00:04:34,100 - Gerçekten çaresizsin değil mi? 115 00:04:34,100 --> 00:04:35,639 Peki neden bana yalvarmıyorsun? 116 00:04:35,639 --> 00:04:37,327 Haydi, dizlerinin üstüne çök ve yalvar. 117 00:04:37,327 --> 00:04:38,696 - Yüz dolar bebeğim. 118 00:04:38,696 --> 00:04:40,529 On dakikalık kolay iş. 119 00:04:43,075 --> 00:04:47,047 - Görünüşe göre ben değilim Buradaki tek enayi. 120 00:04:47,047 --> 00:04:47,880 Bunu kullanabilirim. 121 00:04:47,880 --> 00:04:49,276 Beslemem gereken bir boğazım daha var. 122 00:04:49,276 --> 00:04:50,943 - Ne, çocuğun mu var? 123 00:04:50,943 --> 00:04:52,217 - Ne fark eder ki? 124 00:04:52,217 --> 00:04:54,424 - Sadece merak ediyorum. 125 00:04:54,424 --> 00:04:55,724 - Evet, baba gitti çantayı tutuyorum, 126 00:04:55,724 --> 00:04:59,303 şimdi böyle saçmalıklar yapmam lazım bu, geçimimizi sağlamak için. 127 00:04:59,303 --> 00:05:01,136 Peki bunu nerede yapmak istiyorsun? 128 00:05:01,136 --> 00:05:01,969 - Sorun ne? 129 00:05:01,969 --> 00:05:03,348 Çocuktan hoşlanmıyor musun? 130 00:05:03,348 --> 00:05:04,700 - Senin neyin var? 131 00:05:04,700 --> 00:05:06,163 Çocuk çocuktur. 132 00:05:06,163 --> 00:05:08,113 Hepsi kıç ağrısı. 133 00:05:08,113 --> 00:05:10,478 O da gelseydi çok daha iyi olurdu. 134 00:05:10,478 --> 00:05:13,594 Katlanmak zorunda kalmazdım senin gibi insanlarla. 135 00:05:13,594 --> 00:05:16,473 Hadi, bu işi bitirelim. 136 00:05:16,473 --> 00:05:19,223 (topuk sesleri) 137 00:05:38,708 --> 00:05:39,681 Nerede, arkada mı? 138 00:05:39,681 --> 00:05:40,979 - Hayır, hayır, hayır sana ne diyeceğim. 139 00:05:40,979 --> 00:05:44,503 Başka bir yerim var biraz daha özel, tamam mı? 140 00:05:44,503 --> 00:05:46,283 - Hayır, hayır herhangi bir yere gidiyorum. 141 00:05:46,283 --> 00:05:48,096 - Bir saniye bekle, bir saniye bekle. 142 00:05:48,096 --> 00:05:49,795 Hey, hemen köşede, tamam mı? 143 00:05:49,795 --> 00:05:52,341 Sonuçta sana bir şey verdim yüz dolar, değil mi? 144 00:05:52,341 --> 00:05:57,075 Üstelik aramızda insan var arabalarına doğru yürüyorlar. 145 00:05:57,075 --> 00:05:57,908 - Tamam aşkım. 146 00:06:00,797 --> 00:06:02,797 (çarparak) 147 00:06:09,694 --> 00:06:11,694 (çarparak) 148 00:06:15,772 --> 00:06:18,689 (motorun vuruşu) 149 00:06:21,828 --> 00:06:24,495 (uğursuz müzik) 150 00:06:55,814 --> 00:06:58,897 Artık nihayet bu işi halledebilirim. 151 00:07:00,647 --> 00:07:04,310 - Biliyor musun, o gerçekten doğmadan edemedim. 152 00:07:04,310 --> 00:07:07,298 - Yine mi çocuğumla mı ilgileniyorsun? 153 00:07:07,298 --> 00:07:08,131 Senin sorunun ne? 154 00:07:08,131 --> 00:07:10,631 Çocuğum benim işim. 155 00:07:11,721 --> 00:07:12,888 Ah, biliyordum. 156 00:07:14,494 --> 00:07:18,497 Bunu biliyordum, ıslak erişte kadar yumuşaktı. 157 00:07:18,497 --> 00:07:20,565 - Peki neden arkanı dönmüyorsun? 158 00:07:20,565 --> 00:07:22,671 Bana birkaç saniye ver, olur mu? 159 00:07:22,671 --> 00:07:26,099 - Kendin mi başlaman gerekiyor? 160 00:07:26,099 --> 00:07:28,182 Sanırım hepsini gördüm. 161 00:07:30,391 --> 00:07:32,025 Sadece bir şey düşündüm. 162 00:07:32,025 --> 00:07:33,371 Gay değilsin değil mi? 163 00:07:33,371 --> 00:07:34,409 (gülüyor) 164 00:07:34,409 --> 00:07:36,357 - Biliyor musun, çok büyük bir ağzın var. 165 00:07:36,357 --> 00:07:39,486 - Eğer doldurursan işinizi halledebilirsiniz. 166 00:07:39,486 --> 00:07:41,486 (gümbürtü) 167 00:07:43,424 --> 00:07:45,893 - Sana ne oldu? koca ağızlı bebeğim, öyle mi? 168 00:07:45,893 --> 00:07:47,322 (fısıldayarak) 169 00:07:47,322 --> 00:07:49,919 Umarım sana çok sert vurmamışımdır, anlıyor musun? 170 00:07:49,919 --> 00:07:51,535 Çünkü biraz var sana söylemem gereken şeyler 171 00:07:51,535 --> 00:07:53,596 ne demek istediğimi anlıyor musun? 172 00:07:53,596 --> 00:07:54,688 Eminim korkuyorsundur, değil mi? 173 00:07:54,688 --> 00:07:55,990 - Lütfen (ağlama). 174 00:07:55,990 --> 00:07:57,709 - Lütfen, lütfen, ne yapma, ha? 175 00:07:57,709 --> 00:07:59,340 - Bana zarar verme! 176 00:07:59,340 --> 00:08:00,595 - Vurma sana, öyle mi dedin? 177 00:08:00,595 --> 00:08:01,428 Sana vurmadım mı? 178 00:08:01,428 --> 00:08:02,813 Hayır, söz veriyorum sana vurmayacağım. 179 00:08:02,813 --> 00:08:04,184 (ağlıyor) 180 00:08:04,184 --> 00:08:05,112 Seni öldüreceğim. 181 00:08:05,112 --> 00:08:06,592 - Hayır, hayır! 182 00:08:06,592 --> 00:08:07,699 Her şeyi yapacağım! 183 00:08:07,699 --> 00:08:09,290 - Herhangi bir şey? 184 00:08:09,290 --> 00:08:11,540 Hiçbir şey yeterli değil. 185 00:08:13,678 --> 00:08:15,652 Bu kadar sert kaşıma bebeğim. 186 00:08:15,652 --> 00:08:17,079 Kapılar kilitli. 187 00:08:17,079 --> 00:08:18,289 Hadi bebeğim. 188 00:08:18,289 --> 00:08:19,226 Gerçekten yaşamak istiyorsun. 189 00:08:19,226 --> 00:08:20,869 Bana iyi bir neden söyle neden yaşamak istiyorsun bebeğim? 190 00:08:20,869 --> 00:08:22,636 Bir sebep seçin. 191 00:08:22,636 --> 00:08:23,620 - Benim... 192 00:08:23,620 --> 00:08:25,439 - Ha, benim, benim, neyim? 193 00:08:25,439 --> 00:08:26,624 Hadi. 194 00:08:26,624 --> 00:08:28,097 - Çocuğumun bana ihtiyacı var. 195 00:08:28,097 --> 00:08:30,133 - Ah, hayır, hayır, çok daha iyisini yapabilirdi 196 00:08:30,133 --> 00:08:31,133 sen olmadan. 197 00:08:32,417 --> 00:08:36,813 Ah, artık senin hayatına sahibim tamamen elimde. 198 00:08:36,813 --> 00:08:38,288 Ah. 199 00:08:38,288 --> 00:08:40,455 (inliyor) 200 00:08:51,073 --> 00:08:53,740 (uğursuz müzik) 201 00:09:07,374 --> 00:09:09,374 Tanrım, geç olacak. 202 00:09:41,783 --> 00:09:44,116 Artık diğerlerine katılabilirsiniz. 203 00:09:46,209 --> 00:09:48,709 (koro müziği) 204 00:10:18,253 --> 00:10:20,012 - İğrenç. 205 00:10:20,012 --> 00:10:21,679 - Şşşt, işe koyul. 206 00:10:24,207 --> 00:10:26,215 - Kusura bakma, bu sabah biraz yorgunum. 207 00:10:26,215 --> 00:10:28,298 Herkes görevini nasıl yapıyor? 208 00:10:28,298 --> 00:10:30,021 (inleme) 209 00:10:30,021 --> 00:10:32,923 - Gece geç saatlerde çok fazla aktivite mi yapıyorsunuz? 210 00:10:32,923 --> 00:10:35,881 - Pekala, herkes bitirmek üzere mi? 211 00:10:35,881 --> 00:10:36,714 - Hayır değilim. 212 00:10:36,714 --> 00:10:38,276 Tam burada bu söze takıldım. 213 00:10:38,276 --> 00:10:39,448 - Hangi kelime John? 214 00:10:39,448 --> 00:10:40,930 - Begat. 215 00:10:40,930 --> 00:10:42,160 - John, neden konsantre olmuyorsun? 216 00:10:42,160 --> 00:10:43,558 görevin üzerinde mi? 217 00:10:43,558 --> 00:10:45,878 - Begat ile F U aynı anlama mı geliyor? 218 00:10:45,878 --> 00:10:46,711 (gülüyor) 219 00:10:46,711 --> 00:10:48,693 - John, seni uyarıyorum, hepsi bu. 220 00:10:48,693 --> 00:10:49,906 Tamam, hadi. 221 00:10:49,906 --> 00:10:51,529 Herkes ödevlerini teslim etsin. 222 00:10:51,529 --> 00:10:53,348 - Bitirmedim. 223 00:10:53,348 --> 00:10:55,646 - Senden roman yazmanı istemedim. 224 00:10:55,646 --> 00:10:57,144 - [Kevin] Bitirdim. 225 00:10:57,144 --> 00:11:00,165 - Tamam Kevin, anlatacağım evet ne yapacağız. 226 00:11:00,165 --> 00:11:01,898 Her birinizin açıklamasını istiyorum 227 00:11:01,898 --> 00:11:04,114 Bugün ne yazdın, tamam mı? 228 00:11:04,114 --> 00:11:06,322 Şununla başlayacağız: her seferinde biriniz. 229 00:11:06,322 --> 00:11:07,155 Ayağa kalkıp açıklayacaksın 230 00:11:07,155 --> 00:11:08,573 kağıdınızda ne var? 231 00:11:08,573 --> 00:11:10,395 - Vay canına, başardık Kevin'in emrini duy. 232 00:11:10,395 --> 00:11:11,860 İnek olmayacaksın. 233 00:11:11,860 --> 00:11:13,141 (gülüyor) 234 00:11:13,141 --> 00:11:16,320 - Bak ne diyeceğim, sanırım biz Debbie'yle başlayacağım. 235 00:11:16,320 --> 00:11:17,357 - Ben yazmadım. 236 00:11:17,357 --> 00:11:18,424 - [Steve] Neden olmasın? 237 00:11:18,424 --> 00:11:19,371 - Bir tane çizdi. 238 00:11:19,371 --> 00:11:20,534 - Onu geri ver. 239 00:11:20,534 --> 00:11:21,367 - Onu bana ver, John. 240 00:11:21,367 --> 00:11:22,950 - Hayır, geri ver. 241 00:11:24,643 --> 00:11:25,832 - Debbie hemen ver şunu. 242 00:11:25,832 --> 00:11:26,665 Hadi. 243 00:11:26,665 --> 00:11:27,498 - Hayır. 244 00:11:27,498 --> 00:11:28,331 - Debbie. 245 00:11:28,331 --> 00:11:29,164 - Hayır. 246 00:11:29,164 --> 00:11:31,290 - Hemen teslim et. 247 00:11:31,290 --> 00:11:32,445 Hadi. 248 00:11:32,445 --> 00:11:34,028 - Önemli değil. 249 00:11:41,221 --> 00:11:42,721 - [Debbie] Oldukça iyi benzerlik, öyle değil mi? 250 00:11:42,721 --> 00:11:44,971 (gülüyor) 251 00:11:49,074 --> 00:11:50,525 - Tamam Debbie. 252 00:11:50,525 --> 00:11:51,358 Hadi gidelim. 253 00:11:51,358 --> 00:11:52,529 Ofise gidiyoruz. 254 00:11:52,529 --> 00:11:53,406 - Hayır değiliz. 255 00:11:53,406 --> 00:11:55,832 - Hadi gidiyoruz hemen ofise. 256 00:11:55,832 --> 00:11:56,665 Şu anda! 257 00:11:58,812 --> 00:11:59,645 - Tamam aşkım. 258 00:12:01,312 --> 00:12:02,229 Tamam, tamam. 259 00:12:06,533 --> 00:12:07,460 Bak, neden yaptığını anlamıyorum 260 00:12:07,460 --> 00:12:09,064 zaten bu konuda çok önemli. 261 00:12:09,064 --> 00:12:10,071 - Hadi gidelim. 262 00:12:10,071 --> 00:12:10,904 Hadi. 263 00:12:10,904 --> 00:12:12,308 Kapının dışına çıkalım. 264 00:12:12,308 --> 00:12:14,225 Hemen yanında olacağım. 265 00:12:17,624 --> 00:12:19,715 - Bu sadece bir resim senin gibi büyük bir pislikten. 266 00:12:19,715 --> 00:12:20,622 (çocuklar gülüyor) 267 00:12:20,622 --> 00:12:22,410 - [Steve] Debbie çeneni kapat ve şu kapının dışında bekle. 268 00:12:22,410 --> 00:12:25,023 - Haklı, biliyorsun. 269 00:12:25,023 --> 00:12:28,113 - Tonya, sıranın sen olabileceğini biliyorsun. 270 00:12:28,113 --> 00:12:29,678 Tamam, şimdi dinle. 271 00:12:29,678 --> 00:12:30,694 Başka bir öğretmen bulmam gerekecek 272 00:12:30,694 --> 00:12:33,727 buraya gelmek için, bu yüzden yazmaya devam etmeni istiyorum 273 00:12:33,727 --> 00:12:36,293 ödevlerin ve ben Herkesin sessiz olmasını istiyorum 274 00:12:36,293 --> 00:12:37,521 Ta ki öğretmen gelene kadar. 275 00:12:37,521 --> 00:12:39,095 Anlaşıldı mı? 276 00:12:39,095 --> 00:12:40,678 - [Kevin] Mmm hımmm. 277 00:12:49,373 --> 00:12:50,827 - Senin derdin ne bu arada? 278 00:12:50,827 --> 00:12:52,364 - Hiç yoktan büyük bir olay çıkarıyorsun. 279 00:12:52,364 --> 00:12:53,197 - Hiç bir şey. 280 00:12:53,197 --> 00:12:54,212 Sen buna hiçbir şey mi diyorsun? 281 00:12:54,212 --> 00:12:56,397 Nasıl yapılacağını nerede öğrendin? böyle şeyler mi çiziyorsun? 282 00:12:56,397 --> 00:12:57,815 - Bir kitaptan. 283 00:12:57,815 --> 00:12:59,881 - Biliyor musun, sen küçük bir fahişeden başka bir şey değil. 284 00:12:59,881 --> 00:13:02,671 - Hey, benimle bu şekilde konuşamazsın. 285 00:13:02,671 --> 00:13:04,780 - Biliyorsun, alabilirsin kendini bir sürü belaya sok. 286 00:13:04,780 --> 00:13:07,228 Tanrı her şeyi bilir yaptığımız her şey. 287 00:13:07,228 --> 00:13:08,570 Şimdi senin hakkında ne düşünüyor olmalı? 288 00:13:08,570 --> 00:13:11,896 - Tanrı büyük bir engeldir ve O zaten yok. 289 00:13:11,896 --> 00:13:13,500 - Hayatının hızı, 290 00:13:13,500 --> 00:13:15,165 16 yaşına geldiğinde yaşında olacaksın 291 00:13:15,165 --> 00:13:17,583 sıradan bir sokak gezgininden başka bir şey değil. 292 00:13:17,583 --> 00:13:19,295 - Sen kim olduğunu sanıyorsun? 293 00:13:19,295 --> 00:13:20,128 - Kapa çeneni. 294 00:13:20,128 --> 00:13:21,970 Benimle geliyorsun. 295 00:13:21,970 --> 00:13:24,387 - Bunun için seni yakalayacağım. 296 00:13:27,441 --> 00:13:30,191 (topuk sesleri) 297 00:13:42,940 --> 00:13:43,773 -Steve. 298 00:13:46,327 --> 00:13:47,253 - Nasılsınız Bayan Wexler? 299 00:13:47,253 --> 00:13:49,366 - Çok iyi, teşekkür ederim. 300 00:13:49,366 --> 00:13:51,091 Harika bir iş çıkardığını duydum 301 00:13:51,091 --> 00:13:52,501 Pazar okulu bölümünde. 302 00:13:52,501 --> 00:13:53,334 - Teşekkür ederim. 303 00:13:53,334 --> 00:13:54,315 - Kahve? 304 00:13:54,315 --> 00:13:55,723 - Hayır, teşekkür ederim, şimdi değil. 305 00:13:55,723 --> 00:13:56,877 Aslına bakılırsa başım belada 306 00:13:56,877 --> 00:13:58,256 öğrencilerimden biriyle. 307 00:13:58,256 --> 00:14:00,070 Bir ebeveyn arıyorum. 308 00:14:00,070 --> 00:14:01,386 - Herhangi bir çocuğa inanmak zor 309 00:14:01,386 --> 00:14:03,172 sana herhangi bir sorun çıkarırdı. 310 00:14:03,172 --> 00:14:04,337 - Bunu söylediğin için teşekkür ederim. 311 00:14:04,337 --> 00:14:05,586 Bu arada, görmedin 312 00:14:05,586 --> 00:14:07,349 Bay ve Bayan Schultz bu sabah mı? 313 00:14:07,349 --> 00:14:09,093 - Bay Schultz az önce buradan geçti. 314 00:14:09,093 --> 00:14:10,938 birkaç dakika önce. 315 00:14:10,938 --> 00:14:12,314 İşte orada. 316 00:14:12,314 --> 00:14:14,070 Bu kahverengi ceketli beyefendi. 317 00:14:14,070 --> 00:14:15,101 - Ah, güzel, çok teşekkür ederim. 318 00:14:15,101 --> 00:14:16,018 - Hımm hımm. 319 00:14:22,390 --> 00:14:24,131 - Affedersiniz Bay Schultz? 320 00:14:24,131 --> 00:14:24,964 - Evet. 321 00:14:24,964 --> 00:14:26,583 - Ben Steve Belmont, Debbie'nin Pazar okulu öğretmeni. 322 00:14:26,583 --> 00:14:27,623 - Tanıştığımıza memnun oldum. 323 00:14:27,623 --> 00:14:28,881 - Tanıştığımıza memnun oldum efendim. 324 00:14:28,881 --> 00:14:30,105 - Bana başının belada olduğunu söyleme? 325 00:14:30,105 --> 00:14:31,244 - Bir bakıma. 326 00:14:31,244 --> 00:14:33,141 Seni Christian Ed'in ofisinde görebilir miyim? 327 00:14:33,141 --> 00:14:34,205 sadece bir dakikalığına mı? 328 00:14:34,205 --> 00:14:36,788 - Elbette, kusura bakmayın lütfen. 329 00:14:38,503 --> 00:14:40,379 Peki şimdi ne yaptı? 330 00:14:40,379 --> 00:14:43,733 - Belki de tartışsam iyi olur bu seninle özel olarak. 331 00:14:43,733 --> 00:14:44,900 - Kötü olmalı. 332 00:14:55,816 --> 00:14:56,922 - Bugün sınıfta tartışıyorduk. 333 00:14:56,922 --> 00:14:59,268 On Emir ve ben bir emir verildi 334 00:14:59,268 --> 00:15:00,280 her öğrenciye. 335 00:15:00,280 --> 00:15:01,939 yazmalarını istedim emir nasıl 336 00:15:01,939 --> 00:15:04,985 modern yaşamlarını etkileyecektir. 337 00:15:04,985 --> 00:15:07,227 Kızına sorduğumda görevi için, 338 00:15:07,227 --> 00:15:11,144 bana şunu söyledi hiçbir şey yazmadı. 339 00:15:12,954 --> 00:15:14,561 Onun yerine bunu çizdi. 340 00:15:14,561 --> 00:15:16,894 Sana göstermek zorunda kaldığım için üzgünüm. 341 00:15:36,876 --> 00:15:39,302 - Nasıl bir kız yetiştirdim? 342 00:15:39,302 --> 00:15:41,341 Böyle bir şeyi nasıl yapabildin? 343 00:15:41,341 --> 00:15:43,365 - Ben yapmadım. 344 00:15:43,365 --> 00:15:44,729 - Oraya gitmeni istiyorum orada ve özür dile 345 00:15:44,729 --> 00:15:46,477 Bay Belmont'a. 346 00:15:46,477 --> 00:15:48,298 - Hayır, yapmayacağım. 347 00:15:48,298 --> 00:15:50,465 - Bunu şimdi yapmanı istiyorum. 348 00:15:59,331 --> 00:16:00,783 - Üzgünüm. 349 00:16:00,783 --> 00:16:02,283 - Özür dilerim, ne? 350 00:16:03,561 --> 00:16:05,644 - Özür dilerim Bay Belmont. 351 00:16:06,942 --> 00:16:08,771 - Sorun değil Debbie. 352 00:16:08,771 --> 00:16:12,475 Her zaman olduğun sürece kontrolün kimin elinde olduğunu hatırla, 353 00:16:12,475 --> 00:16:14,980 beladan uzak duracaksın. 354 00:16:14,980 --> 00:16:15,897 - Hadi gidelim. 355 00:16:19,863 --> 00:16:22,100 - Yaptığın tuhaf bir yorumdu. 356 00:16:22,100 --> 00:16:24,314 "Kontrol kimde?" derken ne demek istiyorsun? 357 00:16:24,314 --> 00:16:25,746 - Neden, Tanrım, elbette. 358 00:16:25,746 --> 00:16:27,504 Kimi kastettiğimi sanıyordun? 359 00:16:27,504 --> 00:16:29,005 Haydi gidip kahve içelim 360 00:16:29,005 --> 00:16:30,169 hepsi gitmeden önce. 361 00:16:30,169 --> 00:16:32,836 (uğursuz müzik) 362 00:16:59,041 --> 00:17:00,541 - Harika bir gardırop. 363 00:17:06,303 --> 00:17:07,553 Peki dinle. 364 00:17:08,401 --> 00:17:11,318 Radyoyu açmamın bir sakıncası var mı? 365 00:17:13,859 --> 00:17:15,743 Tamam, devam et. 366 00:17:15,743 --> 00:17:17,872 Kendini evinde gibi hisset. 367 00:17:17,872 --> 00:17:19,779 (pop müzik) 368 00:17:19,779 --> 00:17:22,470 ♫ Birçok şeyin ortasındayım 369 00:17:22,470 --> 00:17:27,242 ♫ Ve kafam saklanıyor yeraltının yarısı 370 00:17:27,242 --> 00:17:30,124 ♫ Neredeyse her zaman siyah ve beyaz değildir 371 00:17:30,124 --> 00:17:34,943 ♫ Sonuçta gri meseleler dünyayı döndürmek 372 00:17:34,943 --> 00:17:38,193 ♫ Beni kullanmaya çalışma 373 00:17:39,440 --> 00:17:40,273 Merhaba. 374 00:17:41,148 --> 00:17:41,981 Neredesin? 375 00:17:41,981 --> 00:17:43,057 Hadi. 376 00:17:43,057 --> 00:17:44,383 Hadi gidelim. 377 00:17:44,383 --> 00:17:46,027 Bütün gün burada olmak istemiyorum. 378 00:17:46,027 --> 00:17:49,620 ♫ Yani reddedeceğimi biliyorsun 379 00:17:49,620 --> 00:17:53,259 ♫ Her zaman red oyu verirdim 380 00:17:53,259 --> 00:17:54,864 - Kanalı değiştir bebeğim. 381 00:17:54,864 --> 00:17:56,998 Bana yeni müzik ver. 382 00:17:56,998 --> 00:17:59,331 - Her neyse, bu senin partin. 383 00:18:02,594 --> 00:18:04,435 Tamam, bu nasıl? 384 00:18:04,435 --> 00:18:05,671 - Ah, bunu beğendim. 385 00:18:05,671 --> 00:18:06,504 - Ah! 386 00:18:09,389 --> 00:18:12,639 ♫ Gerçek seni bilmek 387 00:18:14,128 --> 00:18:18,295 ♫ Korkunç gerçek olabilir hayallerimi yalancı çıkar 388 00:18:20,563 --> 00:18:24,730 ♫ Gerçek seni tanımak için beni öldürüyorsun 389 00:18:26,336 --> 00:18:29,431 ♫ Ve sesini duydum 390 00:18:29,431 --> 00:18:32,604 ♫ Kapalı kapının arkasından 391 00:18:32,604 --> 00:18:35,674 ♫ Ve sesini duydum (kapıyı çalıyor) 392 00:18:35,674 --> 00:18:39,562 ♫ Kapalı kapının arkasından (kapıyı çalıyor) 393 00:18:39,562 --> 00:18:42,143 ♫ Ve sesini duydum 394 00:18:42,143 --> 00:18:44,921 ♫ Kapalı kapının arkasından 395 00:18:44,921 --> 00:18:45,754 (kapıyı çalıyor) 396 00:18:45,754 --> 00:18:48,421 ♫ Ve duydum ki... 397 00:18:52,515 --> 00:18:53,592 - [Steve] Burada ne halt ediyorsun? 398 00:18:53,592 --> 00:18:54,967 Bütün gün ortadan kaybolacağını sanıyordum. 399 00:18:54,967 --> 00:18:57,327 - Ben de seni gördüğüme sevindim kuzen. 400 00:18:57,327 --> 00:18:58,408 - Evet, ne istiyorsun? 401 00:18:58,408 --> 00:19:00,242 Gel evime zorla gir Çünkü yan tarafta oturuyorsun. 402 00:19:00,242 --> 00:19:01,694 - Neyse, bitirdim öğleden sonra izinli olmak. 403 00:19:01,694 --> 00:19:04,276 Birkaç şeyi halledeceğimi düşünmüştüm. 404 00:19:04,276 --> 00:19:05,354 Biraz çamaşır yıkacağım 405 00:19:05,354 --> 00:19:07,215 o yüzden bunları alacağım sana ödünç verdiğim havlular. 406 00:19:07,215 --> 00:19:08,048 - Hey, endişelenme. 407 00:19:08,048 --> 00:19:08,881 Onları geri getireceğim. 408 00:19:08,881 --> 00:19:09,717 - [Neil] Tamam, zaten buradayım. 409 00:19:09,717 --> 00:19:12,290 - Onları sana geri getireceğimi söyledim. 410 00:19:12,290 --> 00:19:13,123 Hadi, acele et. 411 00:19:13,123 --> 00:19:13,956 Çık oradan. 412 00:19:13,956 --> 00:19:15,735 - Sana ödünç verdiğim el bezi nerede? 413 00:19:15,735 --> 00:19:16,568 - Onu sana getireceğim. 414 00:19:16,568 --> 00:19:17,722 Endişelenmeyin. 415 00:19:17,722 --> 00:19:19,236 - [Neil] Senin sorunun ne? 416 00:19:19,236 --> 00:19:20,519 - [Steve] Başım ağrıyor. 417 00:19:20,519 --> 00:19:21,352 Hadi gidelim. 418 00:19:21,352 --> 00:19:22,429 Dışarı çık. 419 00:19:22,429 --> 00:19:24,419 - Daha çok regl dönemindeymişsin gibi görünüyor. 420 00:19:24,419 --> 00:19:26,399 Dinle, bir dahaki sefere bunları sana ödünç veriyorum, 421 00:19:26,399 --> 00:19:27,518 önce onları bana geri getirdiğinden emin ol... 422 00:19:27,518 --> 00:19:28,351 - Evet, endişelenme. 423 00:19:28,351 --> 00:19:29,518 Hoşça kal Neil. 424 00:19:31,700 --> 00:19:33,117 - Rica ederim. 425 00:19:35,608 --> 00:19:38,941 - [Steve] Çıkarken kapıyı kapat. 426 00:19:40,532 --> 00:19:42,532 (çarparak) 427 00:19:59,778 --> 00:20:02,028 (şaplak) 428 00:20:16,252 --> 00:20:18,585 (ıslık) 429 00:20:23,315 --> 00:20:25,482 - Kutuda ne var kaz? 430 00:20:25,482 --> 00:20:26,887 - Çöp. 431 00:20:26,887 --> 00:20:28,727 Çöpüm var Neil. 432 00:20:28,727 --> 00:20:29,799 Çok fazla çöp. 433 00:20:29,799 --> 00:20:31,164 - Bununla nereye gidiyorsun? 434 00:20:31,164 --> 00:20:32,791 - Çöplüğe. 435 00:20:32,791 --> 00:20:33,937 Çöplüğe, Neil. 436 00:20:33,937 --> 00:20:34,806 - Bugün Pazar. 437 00:20:34,806 --> 00:20:35,639 - Evet, bir yerim var. 438 00:20:35,639 --> 00:20:37,138 Onu bırakacağım özel bir yer var. 439 00:20:37,138 --> 00:20:37,971 - Çöp mü götürüyorsun? 440 00:20:37,971 --> 00:20:39,138 Dinle, evimde biraz var... 441 00:20:39,138 --> 00:20:40,326 - Hayır, hayır, hiç yerim yok Neil. 442 00:20:40,326 --> 00:20:42,428 Bana bir iyilik yap ve yola çık diğer tarafa geçip itin, olur mu? 443 00:20:42,428 --> 00:20:43,261 - Kesiyordum... 444 00:20:43,261 --> 00:20:44,094 - İt, Neil. 445 00:20:44,094 --> 00:20:44,927 - Çiçek kesiyordum. 446 00:20:44,927 --> 00:20:45,760 Bunun için giyinmedim... 447 00:20:45,760 --> 00:20:46,593 - Neil, aşağıya in ve it. 448 00:20:46,593 --> 00:20:47,426 - Elinde ne var... 449 00:20:47,426 --> 00:20:48,259 - Bu çöp Neil. 450 00:20:48,259 --> 00:20:49,092 Çöplerle dolu. 451 00:20:49,092 --> 00:20:50,945 Şimdi oraya in ve it. 452 00:20:50,945 --> 00:20:51,778 Hadi. 453 00:20:51,778 --> 00:20:52,945 - Tamam. 454 00:20:55,350 --> 00:20:57,849 Tanrım, ne yapacaksın bu şeyde var mı? 455 00:20:57,849 --> 00:20:59,884 - Bir sürü çöpüm var Neil. 456 00:20:59,884 --> 00:21:02,187 - Tamamına sahip olmalısınız o şeyin içindeki daire. 457 00:21:02,187 --> 00:21:03,364 - Evet, istiyorum. 458 00:21:03,364 --> 00:21:04,767 Evet. 459 00:21:04,767 --> 00:21:05,600 Görüşürüz Neil. 460 00:21:05,600 --> 00:21:06,433 - Elbette sana vermeme izin vermeyeceksin... 461 00:21:06,433 --> 00:21:08,328 (çarparak) 462 00:21:08,328 --> 00:21:10,995 (uğursuz müzik) 463 00:22:54,029 --> 00:22:58,029 - Oğlum, siz kızlar kesinlikle öylesiniz her yer kokuyor. 464 00:23:00,901 --> 00:23:01,734 Vay! 465 00:23:02,776 --> 00:23:03,609 Ah! 466 00:23:06,721 --> 00:23:07,554 Vay! 467 00:23:08,521 --> 00:23:10,286 (sıkıştırma) 468 00:23:10,286 --> 00:23:12,786 (ürkütücü müzik) 469 00:23:22,850 --> 00:23:24,767 Tanrım, çölü seviyorum. 470 00:23:37,580 --> 00:23:38,663 Değil mi kızlar? 471 00:23:42,010 --> 00:23:44,927 (motorun vuruşu) 472 00:23:49,273 --> 00:23:50,106 'Nasılsın Neil? 473 00:23:50,106 --> 00:23:50,939 - Nerelerdeydin? 474 00:23:50,939 --> 00:23:51,819 - Geziye çıktım. 475 00:23:51,819 --> 00:23:53,377 - Alışkınsın ve araba mı kullanıyordun? 476 00:23:53,377 --> 00:23:54,371 - Defol git! 477 00:23:54,371 --> 00:23:55,296 - Ne dedin? 478 00:23:55,296 --> 00:23:57,889 - dedim (tıngırdayarak). 479 00:23:57,889 --> 00:23:59,231 - [Neil] Emlakçı oradaydı. 480 00:23:59,231 --> 00:24:00,671 - [Steve] Ah, satıyor muyuz? 481 00:24:00,671 --> 00:24:03,301 - [Neil] Öyle görünüyor ki yine kiranın gerisinde kaldın. 482 00:24:03,301 --> 00:24:05,553 - Evet ve sen, sen ona iyi bir bahane sundu. 483 00:24:05,553 --> 00:24:06,714 Benim için çok güzel bir şey düşünmüşsün. 484 00:24:06,714 --> 00:24:07,904 yapmadın mı (mırıldanır). 485 00:24:07,904 --> 00:24:08,737 Bunu takdir et dostum. 486 00:24:08,737 --> 00:24:11,685 - Hayır, düşünmedim bile senin için kötü bir bahane. 487 00:24:11,685 --> 00:24:12,518 - Güzel, güzel. 488 00:24:12,518 --> 00:24:14,209 - Dinle, hasta ve yorgunum senin için saklanmaktan. 489 00:24:14,209 --> 00:24:15,042 - Haydi Neil. 490 00:24:15,042 --> 00:24:16,425 Bana büyük bir iyilik yap, olur mu? 491 00:24:16,425 --> 00:24:17,517 Çıkarken kapıyı kapatın. 492 00:24:17,517 --> 00:24:18,995 - Şaka yaptığımı düşünüyorsun. 493 00:24:18,995 --> 00:24:20,242 - Şaka yapmadığını biliyorum. 494 00:24:20,242 --> 00:24:21,105 - Senin sorunun ne bilmiyorum. 495 00:24:21,105 --> 00:24:22,415 İyi bir işin var. 496 00:24:22,415 --> 00:24:24,467 Bunu karşılayamayacağın bir durum değil. 497 00:24:24,467 --> 00:24:25,700 (geğirir) 498 00:24:25,700 --> 00:24:27,332 - Tanrım! 499 00:24:27,332 --> 00:24:28,953 - İşte bu kadar, kuzen. 500 00:24:28,953 --> 00:24:32,172 Şu andan itibaren seni korumuyorum. 501 00:24:32,172 --> 00:24:35,255 Tanrım, sen zavallı bir insansın. 502 00:24:37,874 --> 00:24:40,624 (motor uğultusu) 503 00:24:52,792 --> 00:24:54,552 (çarparak) 504 00:24:54,552 --> 00:24:57,302 (topuk sesleri) 505 00:25:02,262 --> 00:25:04,512 (kapıyı çalıyor) 506 00:25:07,530 --> 00:25:08,415 - Günaydın Steve. 507 00:25:08,415 --> 00:25:09,248 Seni görmek çok güzel. 508 00:25:09,248 --> 00:25:10,483 Umarım daha iyi hissediyorsundur. 509 00:25:10,483 --> 00:25:11,542 - Çeki dün yazdım. 510 00:25:11,542 --> 00:25:12,855 Yarın postaya vermelisin. 511 00:25:12,855 --> 00:25:14,376 - Dünyanın en büyük üç yalanı. 512 00:25:14,376 --> 00:25:16,310 Seni her zaman seveceğim, ben ağzına boşalmaz 513 00:25:16,310 --> 00:25:17,847 ve çek postada. 514 00:25:17,847 --> 00:25:19,773 - Tamam, sana lanet bir çek yazacağım. 515 00:25:19,773 --> 00:25:20,606 - İçeri girebilir miyim? 516 00:25:20,606 --> 00:25:21,595 - Hayır. 517 00:25:21,595 --> 00:25:23,762 (zil sesi) 518 00:25:24,743 --> 00:25:25,576 Merhaba? 519 00:25:26,994 --> 00:25:27,827 Evet. 520 00:25:30,369 --> 00:25:32,119 Ah evet, nasılsın? 521 00:25:34,773 --> 00:25:36,576 Tabii, onu giy. 522 00:25:36,576 --> 00:25:38,727 - [Arayan] Steve, nasılsın? 523 00:25:38,727 --> 00:25:40,640 - İyi efendim, iyi, ya siz efendim? 524 00:25:40,640 --> 00:25:42,166 - [Arayan] Peki, teşekkürler. 525 00:25:42,166 --> 00:25:42,999 Hemen asıl konuya geçeceğim. 526 00:25:42,999 --> 00:25:44,585 Seni işe geç bırakmak istemiyorum. 527 00:25:44,585 --> 00:25:46,048 - Hayır, sorun değil. 528 00:25:46,048 --> 00:25:46,945 - [Arayan] Benimle ofisimde buluşabilir misin? 529 00:25:46,945 --> 00:25:48,583 yarın akşam saat sekiz civarında mı? 530 00:25:48,583 --> 00:25:49,839 - [Steve] Elbette, elbette. 531 00:25:49,839 --> 00:25:51,811 Neyle ilgili olduğunu bana söyler misin? 532 00:25:51,811 --> 00:25:53,429 - [Arayan] Peki, ben gerçekten konuşmak isterim 533 00:25:53,429 --> 00:25:54,519 bu konuda şahsen. 534 00:25:54,519 --> 00:25:56,251 - Evet, ne dersen de. 535 00:25:56,251 --> 00:25:57,568 - [Arayan] Ve lütfen endişelenme. 536 00:25:57,568 --> 00:25:58,929 Bu sadece ortaya çıkan bir sorun 537 00:25:58,929 --> 00:26:01,174 daha tomurcukken ısırmak isterim. 538 00:26:01,174 --> 00:26:04,565 Hey, dinle, hepimiz düşünüyoruz iyi iş çıkarıyorsun. 539 00:26:04,565 --> 00:26:05,803 - Teşekkür ederim. 540 00:26:05,803 --> 00:26:07,491 - [Arayan] Yarın akşam görüşürüz. 541 00:26:07,491 --> 00:26:08,991 - Evet, o zamana kadar. 542 00:26:18,549 --> 00:26:21,276 En büyüğü olabileceğini biliyorsun bazen kıç ağrısı. 543 00:26:21,276 --> 00:26:24,276 - Teşekkürler, sadece işimi yapıyorum. 544 00:26:29,776 --> 00:26:31,213 (kopma) 545 00:26:31,213 --> 00:26:32,046 - İşte lanet çekin. 546 00:26:32,046 --> 00:26:32,879 Defol buradan. 547 00:26:32,879 --> 00:26:34,227 Zaten işe geç kaldım. 548 00:26:34,227 --> 00:26:35,119 - Bu geçen aykilerle ilgilen. 549 00:26:35,119 --> 00:26:36,833 Buna ne dersiniz? 550 00:26:36,833 --> 00:26:39,321 - Bak, gerçek şu ki, ben bir şu sıralar biraz fazla uzatılmış durumda. 551 00:26:39,321 --> 00:26:40,962 Sakıncası yoksa perşembe günü ödeme alacağım. 552 00:26:40,962 --> 00:26:43,499 Çekinizi Cuma günü alacaksınız. 553 00:26:43,499 --> 00:26:45,247 - Cuma sabahı ilk iş burada olacağım. 554 00:26:45,247 --> 00:26:46,806 Benim için bir çek versen iyi olur. 555 00:26:46,806 --> 00:26:48,313 Aksi halde vereceğim sana üç günlük bildirim 556 00:26:48,313 --> 00:26:51,563 borcunu ödemek ya da istifa etmek, bu da ayrılmak anlamına gelir. 557 00:27:08,863 --> 00:27:11,613 (topuk sesleri) 558 00:27:20,303 --> 00:27:21,863 -Tamam tamam biliyorum geç kaldım. 559 00:27:21,863 --> 00:27:23,372 - Peki, dinglemoth. 560 00:27:23,372 --> 00:27:24,456 Bu seferki bahanen ne? 561 00:27:24,456 --> 00:27:25,399 - Bana öyle deme. 562 00:27:25,399 --> 00:27:27,402 - Uyandırma çağrınız gecikti mi? 563 00:27:27,402 --> 00:27:30,532 beklemek zorundaydın yatakta kahvaltı, değil mi? 564 00:27:30,532 --> 00:27:32,794 Bir dakika, dinglemoth. 565 00:27:32,794 --> 00:27:33,883 Bunun için sana yazıyorum. 566 00:27:33,883 --> 00:27:34,716 - Ne? 567 00:27:34,716 --> 00:27:35,549 Beş dakika geç kaldığın için mi? 568 00:27:35,549 --> 00:27:37,608 - 20 dakika gecikti ve bu ilk kez değil. 569 00:27:37,608 --> 00:27:38,613 - Birkaç kez daha. 570 00:27:38,613 --> 00:27:40,089 - Son 2 ayda 11 kez. 571 00:27:40,089 --> 00:27:41,816 Bu 12. 572 00:27:41,816 --> 00:27:43,722 - Bakalım ne olacak Sendikanın bu konuda söylemesi gerekiyor. 573 00:27:43,722 --> 00:27:44,555 - Sendikanızın bunu yapacağını sanmıyorum 574 00:27:44,555 --> 00:27:46,566 Bu sefer seni kurtarırım. 575 00:27:46,566 --> 00:27:48,307 Yarın izin almayı planla, maaş yok. 576 00:27:48,307 --> 00:27:51,069 Bunu bitireceğim ve imzalamanız için onu dışarı çıkarın. 577 00:27:51,069 --> 00:27:53,187 Şimdi kıçını oraya çıkar. 578 00:27:53,187 --> 00:27:55,205 - Neden katlandığımı bilmiyorum zaten berbat bir iş ile. 579 00:27:55,205 --> 00:27:58,093 Üniversite diplomam var ve bu sahip olduğundan çok daha fazlası. 580 00:27:58,093 --> 00:27:59,709 - Neden başka bir iş bulmuyorsun? 581 00:27:59,709 --> 00:28:01,471 Sen kalbimi kırmıyorsun. 582 00:28:01,471 --> 00:28:02,304 Eğer sendika olmasaydı, 583 00:28:02,304 --> 00:28:04,879 uzun zaman önce kovulmuş olurdun. 584 00:28:04,879 --> 00:28:05,712 Bunu aklınızda tutun. 585 00:28:05,712 --> 00:28:07,422 Bu ikinci yazınız. 586 00:28:07,422 --> 00:28:08,755 Üç bir çekiciliktir. 587 00:28:09,612 --> 00:28:11,612 (öff) 588 00:28:15,565 --> 00:28:18,134 (çarparak) 589 00:28:18,134 --> 00:28:19,360 - [Radyo Spikeri] Hey çete, Mad Manville 590 00:28:19,360 --> 00:28:21,098 QBLA'dan size geliyor. 591 00:28:21,098 --> 00:28:23,007 Hala yarım saatin var henüz ticari olmayan rock 592 00:28:23,007 --> 00:28:24,184 bu yüzden hiçbir yere gitme. 593 00:28:24,184 --> 00:28:25,558 Son şarkı Kapının Ardındaydı 594 00:28:25,558 --> 00:28:27,059 Şimdiki Büyükelçiler tarafından. 595 00:28:27,059 --> 00:28:28,271 Bu şarkı sözlerine inanabiliyor musun? 596 00:28:28,271 --> 00:28:30,006 Gerçek seni bilmek beni öldürüyor. 597 00:28:30,006 --> 00:28:32,113 Hey, sana söylüyorum, L.A.'i öldürüyor. 598 00:28:32,113 --> 00:28:35,016 gerçek Mojave Katilini tanımak için. 599 00:28:35,016 --> 00:28:35,849 Buna ne dersin? 600 00:28:35,849 --> 00:28:38,869 9 ceset bulundu bir yere gidip bunu kazın. 601 00:28:38,869 --> 00:28:41,101 Hepsi gecenin hanımlarıydı. 602 00:28:41,101 --> 00:28:42,346 Artık görebiliyorum. 603 00:28:42,346 --> 00:28:43,437 Hey tatlım, randevu ister misin? 604 00:28:43,437 --> 00:28:44,893 (boğuluyor) 605 00:28:44,893 --> 00:28:45,896 Sanırım hepsi boğuldu 606 00:28:45,896 --> 00:28:48,229 ekipmanını gördüklerinde. 607 00:28:57,143 --> 00:28:59,893 (topuk sesleri) 608 00:29:10,317 --> 00:29:12,817 (ürkütücü müzik) 609 00:29:28,456 --> 00:29:30,706 (tıkırtı) 610 00:29:34,016 --> 00:29:36,266 (tıkırtı) 611 00:29:41,899 --> 00:29:44,566 (uğursuz müzik) 612 00:30:27,139 --> 00:30:27,972 - Merhaba. 613 00:30:27,972 --> 00:30:28,805 - MERHABA. 614 00:30:28,805 --> 00:30:29,638 - Seni korkutmak istemedim. 615 00:30:29,638 --> 00:30:31,028 - Hayır, beni korkutmadın. 616 00:30:31,028 --> 00:30:32,285 Çok dikkatli olamazsın 617 00:30:32,285 --> 00:30:34,054 bu günlerde ne ile başıboş bir katil. 618 00:30:34,054 --> 00:30:34,887 - Ne? 619 00:30:34,887 --> 00:30:35,720 Bir katile mi benziyorum? 620 00:30:35,720 --> 00:30:36,553 - Hayır, yapmıyorsun. 621 00:30:36,553 --> 00:30:37,724 Parıldayan zırhlı bir şövalyeye benziyorsun 622 00:30:37,724 --> 00:30:41,049 Zor durumdaki bir genç kıza yardım etmek için buradayım. 623 00:30:41,049 --> 00:30:43,782 Hayır, sana güvenebileceğimi biliyordum. 624 00:30:43,782 --> 00:30:45,177 Nedenini bilmiyorsun, değil mi? 625 00:30:45,177 --> 00:30:46,370 - Hayır, nedenini bilmiyorum. 626 00:30:46,370 --> 00:30:48,432 Neden, yapmalıyım, neden? 627 00:30:48,432 --> 00:30:49,641 - Sana söyleyeceğimi sanmıyorum. 628 00:30:49,641 --> 00:30:51,830 sanırım sana vereceğim Bunu çözmek için çok az zaman var. 629 00:30:51,830 --> 00:30:52,663 - Anladım. 630 00:30:52,663 --> 00:30:53,787 Yüzüm olmalı o masum bakış 631 00:30:53,787 --> 00:30:54,892 herkes güveniyor değil mi? 632 00:30:54,892 --> 00:30:55,725 (kıkırdar) 633 00:30:55,725 --> 00:30:56,558 - Evet, doğru. 634 00:30:56,558 --> 00:30:58,308 Ama bu sadece bir kısmı. 635 00:30:58,308 --> 00:31:00,466 - Hey, öyle görünüyor ki Burada bir motor sorunu var, değil mi? 636 00:31:00,466 --> 00:31:01,707 - Evet, ne olduğunu bilmiyorum. 637 00:31:01,707 --> 00:31:03,158 Sadece arabayla gidiyordum ve radyo 638 00:31:03,158 --> 00:31:05,324 giderek zayıfladı ve sonra motor öldü. 639 00:31:05,324 --> 00:31:08,484 - Vay be, kötü bir şeye benziyor alternatör falan buna benzer bir şey. 640 00:31:08,484 --> 00:31:10,622 Biliyor musun, gerçekten bilmiyorum motorlar hakkında bu kadar bilgim var. 641 00:31:10,622 --> 00:31:11,455 Sana ne yapabileceğimi söyleyeyim. 642 00:31:11,455 --> 00:31:12,396 Seni bir yere bırakabilirim. 643 00:31:12,396 --> 00:31:13,352 - Yapabildin mi? 644 00:31:13,352 --> 00:31:14,563 Gerçekten mi? 645 00:31:14,563 --> 00:31:16,833 Hadi çantamı alayım ve arabayı kilitle, tamam mı? 646 00:31:16,833 --> 00:31:18,583 - [Steve] Elbette. 647 00:31:22,545 --> 00:31:23,843 -K, hazırım. 648 00:31:23,843 --> 00:31:25,232 Beni evime götürebilir misin? 649 00:31:25,232 --> 00:31:26,776 - Elbette. 650 00:31:26,776 --> 00:31:27,923 - Harika. 651 00:31:27,923 --> 00:31:30,590 (uğursuz müzik) 652 00:31:36,979 --> 00:31:38,065 - Söyle dinle, bir arkadaşıma söz verdim 653 00:31:38,065 --> 00:31:40,399 bazı şeyleri alırdım bu öğleden sonra onun için. 654 00:31:40,399 --> 00:31:42,124 Seni bırakmadan önce bunu yapabilir miyim? 655 00:31:42,124 --> 00:31:43,940 Kapanış saatinden önce oraya varmam gerekiyor. 656 00:31:43,940 --> 00:31:44,892 - Ter yok. 657 00:31:44,892 --> 00:31:47,177 Gerçekten minnettarım benim için yaptığın her şey. 658 00:31:47,177 --> 00:31:49,344 - Evet, her şey. 659 00:31:50,560 --> 00:31:53,227 (uğursuz müzik) 660 00:31:59,616 --> 00:32:02,533 (motorun vuruşu) 661 00:32:38,227 --> 00:32:39,072 - Kesinlikle ıssız görünüyor. 662 00:32:39,072 --> 00:32:40,905 Sanırım onu ​​özledik. 663 00:32:42,061 --> 00:32:43,352 - Benim bir anahtarım var. 664 00:32:43,352 --> 00:32:45,915 Acele edip içeri girmeliyim şimdi alarm kurulmadan önce. 665 00:32:45,915 --> 00:32:47,707 - [Cheryl] Senin ne olabilir? arkadaşım muhtemelen burada ister? 666 00:32:47,707 --> 00:32:48,667 - [Steve] Araçlar. 667 00:32:48,667 --> 00:32:51,037 Aletlerini istiyor. 668 00:32:51,037 --> 00:32:52,293 - Vazgeçtin mi? 669 00:32:52,293 --> 00:32:53,130 - Ne? 670 00:32:53,130 --> 00:32:54,180 - [Cheryl] Nedenini bilmek istiyor musun? 671 00:32:54,180 --> 00:32:55,889 Sana güvenebileceğimi mi düşündüm? 672 00:32:55,889 --> 00:32:59,476 - Bakın ben aslında oyunlardan pek hoşlanmam. 673 00:32:59,476 --> 00:33:00,327 - [Cheryl] Kilise. 674 00:33:00,327 --> 00:33:01,351 (gümbürtü) - Ah! 675 00:33:01,351 --> 00:33:02,505 - [Cheryl] O neydi? 676 00:33:02,505 --> 00:33:04,212 - Hiçbir şey. 677 00:33:04,212 --> 00:33:06,799 bunu iade etmem lazım diğer aletleri almadan önce. 678 00:33:06,799 --> 00:33:08,231 - Umarım buna ben sebep olmadım. 679 00:33:08,231 --> 00:33:09,064 - Hayır. 680 00:33:10,308 --> 00:33:11,748 Kilise hakkında ne söyledin? 681 00:33:11,748 --> 00:33:12,581 - Ah. 682 00:33:13,630 --> 00:33:16,646 Ben seni kiliseden tanıyorum. 683 00:33:16,646 --> 00:33:20,177 Beni tanıyacağını umuyordum. 684 00:33:20,177 --> 00:33:22,380 Bir nevi aşık oldum lisede sana. 685 00:33:22,380 --> 00:33:23,503 - [Steve] Adın ne? 686 00:33:23,503 --> 00:33:25,269 - Özür dilerim Cheryl. 687 00:33:25,269 --> 00:33:28,515 Ama bunun sana pek faydası olmayacak. 688 00:33:28,515 --> 00:33:29,475 - Bu kulağa kötü gelebilir, 689 00:33:29,475 --> 00:33:32,672 ama adını veya yüzünü çıkaramıyorum. 690 00:33:32,672 --> 00:33:36,395 - Gerçekten zor bu tür bir şeyi kabul ediyorum ama 691 00:33:36,395 --> 00:33:39,435 Seni uzaktan hayranlıkla izliyordum. 692 00:33:39,435 --> 00:33:40,308 Gerçekten komik. 693 00:33:40,308 --> 00:33:43,804 hakkımı verirdim seninle konuştuğum için kolum 694 00:33:43,804 --> 00:33:46,920 Artık çok basit ama Gerçekten senden kaçındım. 695 00:33:46,920 --> 00:33:48,812 - Bu her şeyi açıklıyor. 696 00:33:48,812 --> 00:33:51,964 Aptalca değil, hiç de aptalca değil. 697 00:33:51,964 --> 00:33:54,381 - Öyle söylediğin için teşekkürler. 698 00:33:55,675 --> 00:33:57,682 Peki bu aletleri alacak mısın? 699 00:33:57,682 --> 00:33:59,964 - Hayır, hayır, zaten biraz geç. 700 00:33:59,964 --> 00:34:00,797 - Üzgünüm. 701 00:34:00,797 --> 00:34:03,359 Burada gevezelik yaparak oturdum ve sen istediğini alamadın 702 00:34:03,359 --> 00:34:04,520 - Hayır, sorun değil. 703 00:34:04,520 --> 00:34:06,875 Onun yerine başka bir şey aldım. 704 00:34:06,875 --> 00:34:08,292 Gizli bir hayran. 705 00:34:10,824 --> 00:34:13,324 (ürkütücü müzik) 706 00:34:22,776 --> 00:34:25,497 (motorun vuruşu) 707 00:34:25,497 --> 00:34:26,330 - Çok teşekkürler. 708 00:34:26,330 --> 00:34:28,652 Bunu gerçekten takdir ediyorum. 709 00:34:28,652 --> 00:34:30,062 Dinle, bunu telafi edeceğim. 710 00:34:30,062 --> 00:34:31,716 seni ele geçireceğim akşam yemeği için falan. 711 00:34:31,716 --> 00:34:33,023 - Evet, kendini dışarı atma. 712 00:34:33,023 --> 00:34:34,782 Tekrar kiliseye gelmeye başla, tamam mı? 713 00:34:34,782 --> 00:34:36,142 Her pazar oradayım. 714 00:34:36,142 --> 00:34:37,269 - Yapacağım. 715 00:34:37,269 --> 00:34:38,838 Yine de seni akşam yemeğine davet edeceğim. 716 00:34:38,838 --> 00:34:39,671 Hoşçakal. 717 00:34:45,119 --> 00:34:48,685 (motorun vuruşu) 718 00:34:48,685 --> 00:34:51,185 (ürkütücü müzik) 719 00:34:58,508 --> 00:34:59,866 ♫ Chris bana söyledi 720 00:34:59,866 --> 00:35:01,955 ♫ Ayağa kalktı ve dedi ki 721 00:35:01,955 --> 00:35:06,124 ♫ Benim evim seninkinden daha büyük 722 00:35:06,124 --> 00:35:10,291 ♫ Gemi yola çıktı ve gemi yola çıktı 723 00:35:16,051 --> 00:35:19,468 ♫ Sportif ekipten biri 724 00:35:20,485 --> 00:35:22,040 ♫ Üzerime oturuyor 725 00:35:22,040 --> 00:35:24,284 ♫ Ayağa kalktı ve dedi ki 726 00:35:24,284 --> 00:35:27,951 ♫ Benim evim seninkinden daha büyük 727 00:35:31,870 --> 00:35:36,037 ♫ Gemi yola çıktı ve gemi yola çıktı 728 00:35:39,191 --> 00:35:42,757 ♫ Sportif ekipten biri 729 00:35:42,757 --> 00:35:45,424 (Çanlar çalıyor) 730 00:35:48,104 --> 00:35:49,456 - Steve, nasılsın? 731 00:35:49,456 --> 00:35:50,290 - İyi, iyi hissediyorum. 732 00:35:50,290 --> 00:35:51,123 Nasılsın'? 733 00:35:51,123 --> 00:35:52,599 - Harika, harika. 734 00:35:52,599 --> 00:35:53,846 - Peki gizem nedir? 735 00:35:53,846 --> 00:35:57,653 - Gizem yok, sadece istedim ilk önce seninle konuşma şansım oldu. 736 00:35:57,653 --> 00:36:00,169 - Bay Schultz çalışma odamda. 737 00:36:00,169 --> 00:36:01,630 Açık konuşmaktan nefret ediyorum ama bilmiyorum 738 00:36:01,630 --> 00:36:03,617 bunu sana başka nasıl anlatabilirim? 739 00:36:03,617 --> 00:36:05,838 Schultz'un kızı seni şununla suçladı: 740 00:36:05,838 --> 00:36:06,744 Tanrım, bu kelimeleri söylemek çok zor. 741 00:36:06,744 --> 00:36:11,649 peki, o seni suçladı ona yanlış bir şekilde dokunmak. 742 00:36:11,649 --> 00:36:12,482 - Ne? 743 00:36:12,482 --> 00:36:14,648 - Biliyorum, biliyorum, ben ben de inanamadım. 744 00:36:14,648 --> 00:36:16,357 Seni tanıdığım sürece, seni tanıdığım kadar 745 00:36:16,357 --> 00:36:18,407 mümkün bir yol yok. 746 00:36:18,407 --> 00:36:19,240 - Ben ne yaparım? 747 00:36:19,240 --> 00:36:20,252 Böyle bir şey yapmayacağımı biliyorsun. 748 00:36:20,252 --> 00:36:21,085 - Biliyorum ki. 749 00:36:21,085 --> 00:36:23,980 Sanırım Bay Schultz bile derinlerde bunu da biliyor. 750 00:36:23,980 --> 00:36:26,312 Ama ona söylemen çok önemli. 751 00:36:26,312 --> 00:36:27,716 - Evet ama bana inanacak mı? 752 00:36:27,716 --> 00:36:29,631 - Marene'e sordum. Wexler ve Richard Blum 753 00:36:29,631 --> 00:36:30,464 bize katılmak için. 754 00:36:30,464 --> 00:36:32,164 Karakter gibi davranacaklar tabiri caizse tanıklar. 755 00:36:32,164 --> 00:36:33,933 Şimdi demek istemiyorum yargılanıyorsun. 756 00:36:33,933 --> 00:36:34,766 - Elbette. 757 00:36:35,670 --> 00:36:37,000 - Her şeyden önce şunu unutmamalıyız 758 00:36:37,000 --> 00:36:40,291 Debbie derinden rahatsız bir kızdır. 759 00:36:40,291 --> 00:36:42,389 Yardımımıza ihtiyacı var ve yapmalıyız 760 00:36:42,389 --> 00:36:44,659 babasına yardım etmek için burada olduğumuza dair güvence ver. 761 00:36:44,659 --> 00:36:46,190 - Evet, katılıyorum. 762 00:36:46,190 --> 00:36:47,357 - İçeri girelim. 763 00:36:53,848 --> 00:36:55,431 Hepiniz Steve'i tanıyorsunuz. 764 00:37:00,207 --> 00:37:03,124 Bay Schultz, Bayan Wexler'e sordum. 765 00:37:03,959 --> 00:37:06,259 ve Bay Blum'un bize katılmasını rica ediyorum. 766 00:37:06,259 --> 00:37:10,140 Steve'in karakterine biraz ışık tutabilir. 767 00:37:10,140 --> 00:37:11,890 Peki başlayalım mı? 768 00:37:13,725 --> 00:37:15,225 - Üzgünüm Steve. 769 00:37:16,220 --> 00:37:17,175 - Sorun değil. 770 00:37:17,175 --> 00:37:18,692 Yapman gerektiğini hissettiğin şeyi yaptın. 771 00:37:18,692 --> 00:37:20,424 Seni suçlamıyorum. 772 00:37:20,424 --> 00:37:22,581 - Debbie bana daha önce de yalan söylemişti. 773 00:37:22,581 --> 00:37:24,604 Bu sefer çok ikna ediciydi. 774 00:37:24,604 --> 00:37:26,245 Neye inanacağımı bilmiyordum. 775 00:37:26,245 --> 00:37:27,688 - Buraya geldiğim için mutluyum 776 00:37:27,688 --> 00:37:29,672 ve bu sorunun çözülmesine yardımcı olmaya çalışın. 777 00:37:29,672 --> 00:37:30,505 -Steve. 778 00:37:31,660 --> 00:37:35,269 Debbie'nin seni neyle suçladığını biliyorsun. 779 00:37:35,269 --> 00:37:37,348 Şimdi lütfen kızmayın ama 780 00:37:37,348 --> 00:37:40,420 sana bunu sormam lazım soru noktası boş. 781 00:37:40,420 --> 00:37:43,134 Seni suçladığı şeyi yaptın mı? 782 00:37:43,134 --> 00:37:45,262 - Hayır, kesinlikle hayır. 783 00:37:45,262 --> 00:37:48,296 Böyle bir şey yapmayı hayal etmezdim. 784 00:37:48,296 --> 00:37:49,129 - Tamam, bu iyi. 785 00:37:49,129 --> 00:37:50,200 Sorun değil, Steve. 786 00:37:50,200 --> 00:37:53,851 Hepimizin ihtiyacı olan şey buydu kendi adımıza duymak. 787 00:37:53,851 --> 00:37:56,737 Şimdi, ben... şunu isterim şeytanın avukatlığını yapmak 788 00:37:56,737 --> 00:37:59,906 sakıncası yoksa bir süreliğine. 789 00:37:59,906 --> 00:38:03,656 Debbie neden riske girsin? bu kadar büyük bir yalan mı söylüyorsun? 790 00:38:04,773 --> 00:38:05,606 Ne demek istediğimi anlıyor musun? 791 00:38:05,606 --> 00:38:06,586 Demek istediğim, dışarıdan bir gözlemci onu bulabilir 792 00:38:06,586 --> 00:38:08,790 inanılması çok zor öyle genç bir kız ki 793 00:38:08,790 --> 00:38:12,210 böyle bir hikaye uydurabilir. 794 00:38:12,210 --> 00:38:14,868 - Bu zor bir şey Cevap vermek için Rahip Lymen. 795 00:38:14,868 --> 00:38:17,662 Ama sanırım bir teorim var. 796 00:38:17,662 --> 00:38:20,822 Burada sahip olduğumuz şey bir duygusu çok düşük olan kız 797 00:38:20,822 --> 00:38:25,822 kendine değer verme, en azından bu son zamanlarda fark ettiğim şey. 798 00:38:25,822 --> 00:38:28,474 Sanırım Debbie'nin bir şeye ulaşıyordum 799 00:38:28,474 --> 00:38:30,557 onun özgüvenini arttırmak için. 800 00:38:31,954 --> 00:38:34,172 Sanırım öyle bir şey buldu. 801 00:38:34,172 --> 00:38:36,917 Bir oğlanla cinsel ilişki. 802 00:38:36,917 --> 00:38:40,007 En azından bu son zamanlarda fark ettiğim şey. 803 00:38:40,007 --> 00:38:42,995 Debbie'nin çizdiği resmin ışığında 804 00:38:42,995 --> 00:38:45,412 Geçen Pazar Pazar okulunda, 805 00:38:46,965 --> 00:38:50,203 Sanırım bu benim teorimi destekliyor. 806 00:38:50,203 --> 00:38:53,557 - Peki senin hakkındaki suçlamaları? 807 00:38:53,557 --> 00:38:56,852 - İtiraf etmeliyim ki biraz daha katıyım. 808 00:38:56,852 --> 00:39:00,801 olmam gerekenden ve eğer öyleyse bu durumda özür dilerim. 809 00:39:00,801 --> 00:39:02,505 Sanırım ben bir Debbie'ye biraz sert davrandım 810 00:39:02,505 --> 00:39:05,476 geçen Pazar ve muhtemelen nedeni bu 811 00:39:05,476 --> 00:39:07,559 neden yaptığını yaptı. 812 00:39:10,269 --> 00:39:13,135 - Lütfen hemen içeri girmekten çekinmeyin. 813 00:39:13,135 --> 00:39:14,797 Sizin katkınız çok değerli olacaktır. 814 00:39:14,797 --> 00:39:19,093 - Ben de isterim mümkünse bir şey söyle. 815 00:39:19,093 --> 00:39:23,632 Bunu inanılmaz buluyorum buna inanmak zor 816 00:39:23,632 --> 00:39:27,925 herkes bu tür suçlamaları dengeleyebilir Steve'e, herkesten. 817 00:39:27,925 --> 00:39:31,060 Çok duyarlı ve duyarlı bir insan. 818 00:39:31,060 --> 00:39:33,103 Neden, kilisemizin gençliği ona çok iyi cevap ver 819 00:39:33,103 --> 00:39:35,809 ve ona tamamen güvenmeleri gerektiğini biliyorum. 820 00:39:35,809 --> 00:39:38,379 Aslına bakılırsa o baş olmak için başvurdum 821 00:39:38,379 --> 00:39:40,673 Ergen Krizi Sosyal yardımın gerçekleştirildiği birim 822 00:39:40,673 --> 00:39:43,154 yönetim kurulu başlamak üzere. 823 00:39:43,154 --> 00:39:45,849 Bu iş için en önemli adayımız o. 824 00:39:45,849 --> 00:39:48,182 - Şunu da eklememe izin verin: Steve'in Pazar okulu öğretmeniydim 825 00:39:48,182 --> 00:39:50,706 beş yıldır ve Başkan olarak söyleyebilirim 826 00:39:50,706 --> 00:39:52,513 Hristiyan Eğitim Kurulu'nun 827 00:39:52,513 --> 00:39:54,185 en iyi öğretmenlerimizden biridir. 828 00:39:54,185 --> 00:39:57,863 - Kendi gözlemimi ekleyeyim. 829 00:39:57,863 --> 00:39:59,473 Steve burada desteklemek için daha fazlasını yaptı 830 00:39:59,473 --> 00:40:01,212 bu kilisenin gençlik faaliyetleri 831 00:40:01,212 --> 00:40:02,795 tanıdığım herkesten daha. 832 00:40:07,095 --> 00:40:09,228 - Söylediğin her şey doğru. 833 00:40:09,228 --> 00:40:11,577 Kızım çok kötü bir yalancıdır. 834 00:40:11,577 --> 00:40:15,151 O için her şeyi yapardı bir insanın hayatını mahvetmek. 835 00:40:15,151 --> 00:40:18,772 Üzgünüm Steve, bunun için ailemin sana yaşattığı bela. 836 00:40:18,772 --> 00:40:21,213 - Unutulduğunu düşün. 837 00:40:21,213 --> 00:40:25,125 Ve lütfen söyle Debbie onu affediyorum 838 00:40:25,125 --> 00:40:27,163 ve içtenlikle devam etmesini diliyorum 839 00:40:27,163 --> 00:40:28,898 Pazar günü kiliseye geliyorum. 840 00:40:28,898 --> 00:40:31,781 - Affın çok uzak hak ettiğinden fazlasını. 841 00:40:31,781 --> 00:40:34,821 Bir aileyi en iyi şekilde yetiştirmeye çalışırsınız, 842 00:40:34,821 --> 00:40:37,821 ve sonra (ağlayarak). 843 00:40:53,003 --> 00:40:54,090 -Dinglemoth. 844 00:40:54,090 --> 00:40:55,537 İzin gününüzün tadını çıkarıyor musunuz? 845 00:40:55,537 --> 00:40:58,169 - Sadece aşağılık biri gibi bunu içine sürerdin, 846 00:40:58,169 --> 00:41:01,880 ama madem sordun, bende bir dün çok şey başarıldı. 847 00:41:01,880 --> 00:41:02,726 Çok teşekkür ederim. 848 00:41:02,726 --> 00:41:03,559 - Benim için zevkti. 849 00:41:03,559 --> 00:41:04,392 - Gerçekten mi? 850 00:41:04,392 --> 00:41:05,651 Başka bir işim var. 851 00:41:05,651 --> 00:41:08,553 Duyarlılık, akıl gerektiren, 852 00:41:08,553 --> 00:41:10,922 başkalarının bilgisi insanlar, üç departman 853 00:41:10,922 --> 00:41:13,845 eksik görünüyorsun. 854 00:41:13,845 --> 00:41:15,504 - Tanrım, baş belasısın popo, dinglemoth. 855 00:41:15,504 --> 00:41:16,998 Gittiğini görmek büyük bir zevk olacak. 856 00:41:16,998 --> 00:41:18,471 - Yakında mecbur kalacağım. 857 00:41:18,471 --> 00:41:19,971 - Benim zevkime göre yeterince yakında değil. 858 00:41:19,971 --> 00:41:20,804 Şimdi oradan defolup git 859 00:41:20,804 --> 00:41:23,054 ve unutma, izliyorum. 860 00:41:26,055 --> 00:41:27,077 (zil çalar) 861 00:41:27,077 --> 00:41:29,410 (dörtnala gidiyor) 862 00:41:30,488 --> 00:41:31,467 - [Angela] Evet, peki, teşekkürler. 863 00:41:31,467 --> 00:41:32,785 - [Joe] Tamam, bana ne olduğunu anlat. 864 00:41:32,785 --> 00:41:34,455 - Öncelikle şunu söyleyeyim Bay Turner. 865 00:41:34,455 --> 00:41:36,794 Gerçekten birisinin olmaması gerektiğini düşünüyorum 866 00:41:36,794 --> 00:41:39,270 Dernek Günü'ndeki bu yaratık gibi 867 00:41:39,270 --> 00:41:43,423 ve John çok öfkeli, izin ver Sana söyleyeyim, o çok öfkeli. 868 00:41:43,423 --> 00:41:44,256 Şimdi... 869 00:41:52,452 --> 00:41:54,403 - Wes, Joe, hanımefendi. 870 00:41:54,403 --> 00:41:55,748 -Belmont. 871 00:41:55,748 --> 00:41:57,203 Sanırım Bayan Titer'la tanıştınız. 872 00:41:57,203 --> 00:41:58,301 - Bu öğleden sonra buluştuk. 873 00:41:58,301 --> 00:41:59,799 - Evet, bununla ilgili bu öğleden sonra toplantı 874 00:41:59,799 --> 00:42:01,414 bunu yaşıyoruz. 875 00:42:01,414 --> 00:42:02,652 Bekle. 876 00:42:02,652 --> 00:42:04,457 Lütfen devam et Angela. 877 00:42:04,457 --> 00:42:07,994 - Ben de yapacaktım bak John ve ben geç kaldık, 878 00:42:07,994 --> 00:42:10,185 her zamanki gibi ve John'un nasıl olduğunu biliyorsun 879 00:42:10,185 --> 00:42:11,607 geç kaldığında (kıkırdar). 880 00:42:11,607 --> 00:42:13,637 Ve ben de kapıdan hızla geçiyordum. 881 00:42:13,637 --> 00:42:16,191 - Neredeyse beni eziyordu. 882 00:42:16,191 --> 00:42:20,440 - Bu doğru değil ve Buna şaşırmadım, 883 00:42:20,440 --> 00:42:21,448 Bay... 884 00:42:21,448 --> 00:42:23,075 - Belmont, Steve Belmont. 885 00:42:23,075 --> 00:42:26,204 - Belmont öyle düşündü çünkü nefes aldığında 886 00:42:26,204 --> 00:42:28,578 benimle konuştuğunda bende bira kokuyordu. 887 00:42:28,578 --> 00:42:29,411 - Hayır, hayır, hayır. 888 00:42:29,411 --> 00:42:31,109 Bakın, olan şey şuydu: süresi dolmuş bir izni vardı 889 00:42:31,109 --> 00:42:32,506 her şeyden önce arabasında. 890 00:42:32,506 --> 00:42:34,217 İkincisi, bir adam koşarak geliyor 891 00:42:34,217 --> 00:42:35,913 sadece birkaç araba önce ve bira içmişti 892 00:42:35,913 --> 00:42:37,816 arabasının içinde ve o kafesimin içine attım 893 00:42:37,816 --> 00:42:39,518 ve üzerime aldım. 894 00:42:39,518 --> 00:42:41,893 - Şöyle düşünmeyi tercih ederim Bay... 895 00:42:41,893 --> 00:42:43,014 -[Steve] Belmont, Steve Belmont. 896 00:42:43,014 --> 00:42:47,410 - Her ne içiyorsa çünkü Arabamdan çıktığımda 897 00:42:47,410 --> 00:42:49,259 beni arabamın üstüne fırlattı. 898 00:42:49,259 --> 00:42:50,092 - Fiziksel olarak... 899 00:42:50,092 --> 00:42:51,367 - [Angela] Fiziksel olarak beni fırlattı 900 00:42:51,367 --> 00:42:52,445 arabanın karşısında... 901 00:42:52,445 --> 00:42:53,278 - Bu bir yalan. 902 00:42:53,278 --> 00:42:56,074 - Ve dedi ki, "Umarım birileri sever 903 00:42:56,074 --> 00:42:58,748 "Mojave Katili seni yakalıyor. 904 00:42:58,748 --> 00:42:59,748 "Seni kaltak." 905 00:43:03,245 --> 00:43:06,066 - Bu neden beni şaşırtmıyor Wes? 906 00:43:06,066 --> 00:43:08,876 Sanırım artık konuşabiliriz, değil mi? 907 00:43:08,876 --> 00:43:09,946 Çok teşekkürler, hemen döneceğiz. 908 00:43:09,946 --> 00:43:11,633 Sadece dikkat etmeliyiz bu işin, tamam mı? 909 00:43:11,633 --> 00:43:14,147 Sadece bir saniye, iyi olacaksın. 910 00:43:14,147 --> 00:43:15,480 Kendine iyi bak. 911 00:43:26,037 --> 00:43:27,369 - Sen öldün. 912 00:43:27,369 --> 00:43:29,459 - Ne dedin? 913 00:43:29,459 --> 00:43:32,583 - Senin ölü bir kaltak olduğunu söyledim. 914 00:43:32,583 --> 00:43:33,416 - Joe! 915 00:43:36,131 --> 00:43:36,964 - Ne oldu? 916 00:43:36,964 --> 00:43:37,797 - [Angela] Beni yine tehdit etti. 917 00:43:37,797 --> 00:43:38,630 John'u arıyorum. 918 00:43:38,630 --> 00:43:39,463 - [Joe] Ne yaptı... 919 00:43:39,463 --> 00:43:40,296 - Tek kelime etmedim. 920 00:43:40,296 --> 00:43:41,963 Ben hiçbir şey yapmadım. 921 00:43:44,556 --> 00:43:46,601 - Biliyorsun sen bir tanesin büyük bir saçmalık Belmont. 922 00:43:46,601 --> 00:43:48,584 Senin gibi adamlar sendikanın adını kötüleştiriyor. 923 00:43:48,584 --> 00:43:51,917 Joe'ya ihtiyacı olan her şeyi yapabileceğini söyledim. 924 00:43:53,409 --> 00:43:55,610 Evet ve Joe az önce karar verdi bu üç numaralı uyarı. 925 00:43:55,610 --> 00:43:56,551 Çok teşekkürler, dinglemoth. 926 00:43:56,551 --> 00:43:58,252 Bu benim için büyük bir gün. 927 00:43:58,252 --> 00:44:00,137 Yarın son günün. 928 00:44:00,137 --> 00:44:01,059 Çekinizi yarın alın. 929 00:44:01,059 --> 00:44:01,892 Sen tarihsin. 930 00:44:01,892 --> 00:44:04,725 - Adım Belmont ve ben istifa ettim. 931 00:44:07,846 --> 00:44:09,166 - [Joe] Güvenliği çağırmam gerekiyor mu? 932 00:44:09,166 --> 00:44:11,280 - Hayır, zorunda değilsin. 933 00:44:11,280 --> 00:44:12,630 Çok teşekkürler Wes. 934 00:44:12,630 --> 00:44:14,781 Kaldığınız için çok teşekkürler tüm sendikacılara sesleniyorum. 935 00:44:14,781 --> 00:44:16,948 Haberi etrafa aktaracağım. 936 00:44:22,558 --> 00:44:25,058 (koro müziği) 937 00:44:29,532 --> 00:44:31,184 Evde kimse var mı? 938 00:44:31,184 --> 00:44:32,065 - Tahmin edilebilir. 939 00:44:32,065 --> 00:44:35,518 İçeri dalıp giderdin en güzel pasaj. 940 00:44:35,518 --> 00:44:38,515 - (kıkırdar) Küçük şampanya özgürlüğümü kutlamak için. 941 00:44:38,515 --> 00:44:39,784 - Yine mi kovuldun? 942 00:44:39,784 --> 00:44:41,412 - Hayır, istifa ettim, görüyorsun. 943 00:44:41,412 --> 00:44:43,989 onu almayacağım o piçler ya da onların işleri. 944 00:44:43,989 --> 00:44:45,243 - [Neil] Başka bir işin mi var? 945 00:44:45,243 --> 00:44:46,322 - Aslına bakarsan öyleyim. 946 00:44:46,322 --> 00:44:48,027 Yeni birimin başına atandım 947 00:44:48,027 --> 00:44:49,573 Ergen Kriz Birimi. 948 00:44:49,573 --> 00:44:51,196 - Ne şaka ama. 949 00:44:51,196 --> 00:44:52,247 O şey planlama aşamasındaydı 950 00:44:52,247 --> 00:44:53,090 iki yıldan fazla bir süredir. 951 00:44:53,090 --> 00:44:54,025 Bu kesin bir şey değil. 952 00:44:54,025 --> 00:44:55,313 Muhtemelen iki yıl daha sürecek 953 00:44:55,313 --> 00:44:56,811 yerden kalkmadan önce. 954 00:44:56,811 --> 00:44:57,644 Şimdi, eğer senin yerinde olsaydım... 955 00:44:57,644 --> 00:44:58,868 - Hayır sen ben değilsin Neil, tamam mı? 956 00:44:58,868 --> 00:44:59,701 - Tanrıya şükür. 957 00:44:59,701 --> 00:45:01,509 - O yüzden biraz rahatla, tamam mı? 958 00:45:01,509 --> 00:45:02,880 Kendi hayatımla ilgilenebilirim. 959 00:45:02,880 --> 00:45:05,032 - [Neil] Evet, bunu kesinlikle görebiliyorum. 960 00:45:05,032 --> 00:45:06,538 - Neil, içeri gir ve gözlükleri al. 961 00:45:06,538 --> 00:45:09,705 Yeni Steve Belmont'u kutlayalım. 962 00:45:11,676 --> 00:45:15,843 - Eski Steve Belmont verdi yeterince acı çektim, teşekkür ederim. 963 00:45:18,115 --> 00:45:20,015 Peki söyle bana, yeni Steve Belmont nedir? 964 00:45:20,015 --> 00:45:21,656 borçlu olunan kira bedeli hakkında yapılacak 965 00:45:21,656 --> 00:45:23,674 eski Steve Belmont tarafından mı? 966 00:45:23,674 --> 00:45:26,315 - Biliyor musun, düşüncelerin çok eski. 967 00:45:26,315 --> 00:45:30,051 - [Neil] Modası geçmiş olabilir, ama pratiktir. 968 00:45:30,051 --> 00:45:32,904 - Asla alamayacaksın hayatın her yerinde pratik olmak. 969 00:45:32,904 --> 00:45:34,531 - Peki. 970 00:45:34,531 --> 00:45:36,445 Tamam, iyi şanslar. 971 00:45:36,445 --> 00:45:39,316 umarım her şey yoluna girer tam senin istediğin gibi. 972 00:45:39,316 --> 00:45:41,066 - Buna içeceğim. 973 00:45:46,996 --> 00:45:49,246 (mırıldanıyor) 974 00:46:06,543 --> 00:46:08,710 (zil sesi) 975 00:46:21,088 --> 00:46:21,921 Merhaba? 976 00:46:21,921 --> 00:46:22,754 - [Arayan] Steve. 977 00:46:22,754 --> 00:46:25,346 Seni yakaladığıma çok sevindim. 978 00:46:25,346 --> 00:46:26,399 Sadece var mı diye öğrenmek için aradım 979 00:46:26,399 --> 00:46:28,012 Benim için bir çek hazır. 980 00:46:28,012 --> 00:46:29,887 - Beni hiç yalnız bırakamaz mısın? 981 00:46:29,887 --> 00:46:32,221 - [Arayan] Bu, yapmadığın anlamına mı geliyor? 982 00:46:32,221 --> 00:46:35,638 - Bakın, daha dün işimi kaybettim. 983 00:46:37,282 --> 00:46:38,790 bana biraz daha zaman veremez misin? 984 00:46:38,790 --> 00:46:41,573 - [Arayan] Biraz daha zaman. 985 00:46:41,573 --> 00:46:43,438 Çantalarınızı da toplayabilirsiniz. 986 00:46:43,438 --> 00:46:46,469 Çünkü sen o dairede tarihsin. 987 00:46:46,469 --> 00:46:48,738 - Hey, ne oldu? yine de senin sorunun mu var? 988 00:46:48,738 --> 00:46:50,360 Sadece iki hafta daha alabilir miyim? 989 00:46:50,360 --> 00:46:52,386 - [Arayan] İki hafta daha. 990 00:46:52,386 --> 00:46:57,181 oraya geliyorum üç günlük bir bildirim yayınlayın. 991 00:46:57,181 --> 00:46:59,764 - Ve bunu imzalaman gerekecek. 992 00:47:03,799 --> 00:47:05,748 - Hiçbir şey imzalamama gerek yok. 993 00:47:05,748 --> 00:47:07,685 Buraya almaya geldim çekimim, teşekkür ederim. 994 00:47:07,685 --> 00:47:11,852 - Çek almıyorsun, teşekkürler sen bunu imzalayana kadar. 995 00:47:12,710 --> 00:47:15,785 - Eh, hiç fark etmez. 996 00:47:15,785 --> 00:47:18,352 Avukatımın seninle işi bittiğinde 997 00:47:18,352 --> 00:47:20,123 benimle hiç uğraşmamış olmayı dileyeceksin. 998 00:47:20,123 --> 00:47:21,225 - Avukat mı? 999 00:47:21,225 --> 00:47:22,667 Vazgeçmiyorsun değil mi? 1000 00:47:22,667 --> 00:47:23,696 - [Steve] İyi bir durumum var. 1001 00:47:23,696 --> 00:47:25,497 - İyi bir dava mı? 1002 00:47:25,497 --> 00:47:27,167 Sen bir şakasın, dinglemoth. 1003 00:47:27,167 --> 00:47:29,650 John Titer senin kanının peşindeydi. 1004 00:47:29,650 --> 00:47:31,654 İş yerinde içki içtiğini öğrendim. 1005 00:47:31,654 --> 00:47:34,637 Her zaman geç kalıyorsun ve şimdi gittin 1006 00:47:34,637 --> 00:47:36,457 ve en büyüğünün karısına hakaret etti 1007 00:47:36,457 --> 00:47:37,871 bu pistteki antrenör. 1008 00:47:37,871 --> 00:47:38,895 (kıkırdar) 1009 00:47:38,895 --> 00:47:42,294 Elinde hiçbir lanet şey yok. 1010 00:47:42,294 --> 00:47:43,127 Ama iyi, hızlı bir tekme yiyeceksin 1011 00:47:43,127 --> 00:47:47,210 eğer yapmazsan kıçına hemen buradan çık. 1012 00:47:53,773 --> 00:47:55,317 (tıkırtı) 1013 00:47:55,317 --> 00:47:56,567 Defol buradan! 1014 00:48:04,417 --> 00:48:05,250 Lanet olsun! 1015 00:48:10,272 --> 00:48:12,772 (ürkütücü müzik) 1016 00:48:23,496 --> 00:48:26,413 (motorun vuruşu) 1017 00:48:32,764 --> 00:48:34,764 (çarparak) 1018 00:48:52,022 --> 00:48:53,616 - [Hoparlör] Kasiyer Altıncı sıraya lütfen. 1019 00:48:53,616 --> 00:48:55,995 Kasiyer altıncı sıraya. 1020 00:48:55,995 --> 00:48:58,745 (topuk sesleri) 1021 00:49:04,420 --> 00:49:05,571 - Merhaba. 1022 00:49:05,571 --> 00:49:07,061 Affedersin. 1023 00:49:07,061 --> 00:49:08,339 Affedersiniz bayan? 1024 00:49:08,339 --> 00:49:09,892 Merhaba, ben Steve Belmont, Neil'in kuzeniyim. 1025 00:49:09,892 --> 00:49:11,064 Onu buralarda nerede bulabileceğimi biliyor musun? 1026 00:49:11,064 --> 00:49:12,576 - Muhtemelen ofiste. 1027 00:49:12,576 --> 00:49:15,234 - Harika, o nerede? 1028 00:49:15,234 --> 00:49:16,186 - O tarafta. 1029 00:49:16,186 --> 00:49:17,150 - O tarafta? 1030 00:49:17,150 --> 00:49:18,732 - Az önce ne dedim? 1031 00:49:18,732 --> 00:49:19,565 - O tarafta. 1032 00:49:19,565 --> 00:49:22,148 Teşekkür ederim, çok teşekkür ederim. 1033 00:49:24,828 --> 00:49:26,704 - [Hoparlör] Fiyat kontrolü Dördüncü kasaya lütfen. 1034 00:49:26,704 --> 00:49:28,695 Dördüncü kasadaki fiyat kontrolü. 1035 00:49:28,695 --> 00:49:29,922 (kapıyı çalıyor) 1036 00:49:29,922 --> 00:49:31,842 - Hı hı, evet, hayır, anlıyorum. 1037 00:49:31,842 --> 00:49:32,675 İçeri gelin. 1038 00:49:34,085 --> 00:49:37,655 Her zaman, ama tercihen Pazartesi günü. 1039 00:49:37,655 --> 00:49:39,709 Evet, evet, çok teşekkür ederim. 1040 00:49:39,709 --> 00:49:42,033 Tamam, tamam, hoşçakal. 1041 00:49:42,033 --> 00:49:43,122 Peki, ne sürpriz. 1042 00:49:43,122 --> 00:49:44,986 Bu onuru neye borçluyum? 1043 00:49:44,986 --> 00:49:46,104 - Ben... 1044 00:49:46,104 --> 00:49:47,161 - [Neil] Ziyaret için mi buraya geldin? 1045 00:49:47,161 --> 00:49:47,994 - Evet, aslında. 1046 00:49:47,994 --> 00:49:49,253 - Peki, eğer beklersen yaklaşık bir dakika, 1047 00:49:49,253 --> 00:49:50,891 Öğle yemeği yiyebiliriz, tamam mı? 1048 00:49:50,891 --> 00:49:51,799 - Evet, elbette, kulağa harika geliyor. 1049 00:49:51,799 --> 00:49:55,313 Ama dinle Neil, yapmalıyım seninle bir şey hakkında konuşalım. 1050 00:49:55,313 --> 00:49:56,394 - Peki. 1051 00:49:56,394 --> 00:49:58,599 - Biraz daha borç almam lazım. 1052 00:49:58,599 --> 00:50:01,788 - Ah, demek bu yüzden buradasın. 1053 00:50:01,788 --> 00:50:03,329 - Evet, bir tane daha vardı emlakçımın ziyareti 1054 00:50:03,329 --> 00:50:05,690 bu sabah ve elbette işimi kaybettiğimi biliyorsun. 1055 00:50:05,690 --> 00:50:07,294 - İşini bıraktığını sanıyordum. 1056 00:50:07,294 --> 00:50:09,391 - Evet, kayboldum, vazgeç, bak. 1057 00:50:09,391 --> 00:50:10,524 Beni daireden atacak. 1058 00:50:10,524 --> 00:50:12,695 - Onu suçlamıyorum. 1059 00:50:12,695 --> 00:50:14,421 - Bak Neil, sadece biraz paraya ihtiyacım var 1060 00:50:14,421 --> 00:50:15,939 beni bir süreliğine bağlamak için. 1061 00:50:15,939 --> 00:50:17,918 Kirayı ödeyeceğim ve yemek faturalarının bir kısmını ödeyeceğim. 1062 00:50:17,918 --> 00:50:18,751 ne demek istediğimi anlıyor musun? 1063 00:50:18,751 --> 00:50:20,583 Birimdeki işime başlayacağım. 1064 00:50:20,583 --> 00:50:22,464 - Senin yerinde olsaydım yapmazdım Birimdeki bu işe güvenin. 1065 00:50:22,464 --> 00:50:25,060 Bu şeylerin bir yolu var süresiz olarak erteleniyor. 1066 00:50:25,060 --> 00:50:25,893 - Peki sen ne diyorsun? 1067 00:50:25,893 --> 00:50:27,362 bana öyle olmadığını söylüyorsun bana borç verecek misin? 1068 00:50:27,362 --> 00:50:29,343 - öyle olduğunu söylemiyorum sana borç vermeyeceğim. 1069 00:50:29,343 --> 00:50:30,670 - [Steve] Peki o zaman ne olacak? 1070 00:50:30,670 --> 00:50:33,055 - Sana borç vereceğim ama bir şartla. 1071 00:50:33,055 --> 00:50:33,888 - Bu da ne? 1072 00:50:33,888 --> 00:50:35,098 - [Neil] Bir işe girmeni. 1073 00:50:35,098 --> 00:50:36,391 - Bir iş mi? 1074 00:50:36,391 --> 00:50:38,896 - Burada, bu mağazada. 1075 00:50:38,896 --> 00:50:40,132 - Hangi iş? 1076 00:50:40,132 --> 00:50:40,965 - Ne fark eder ki? 1077 00:50:40,965 --> 00:50:41,798 Bir iş bir iştir. 1078 00:50:41,798 --> 00:50:43,469 Kirayı ödeyecek. 1079 00:50:43,469 --> 00:50:46,968 Bak Steve, temizlikçimi kaybettim. 1080 00:50:46,968 --> 00:50:48,065 Kapıcı olarak işi kabul edebilirsiniz. 1081 00:50:48,065 --> 00:50:48,898 Bu bir iş. 1082 00:50:48,898 --> 00:50:49,731 Kirayı ödeyecek. 1083 00:50:49,731 --> 00:50:51,204 - Temizlikçi olmamı mı istiyorsun? 1084 00:50:51,204 --> 00:50:52,716 - Biraz yapmalıyız bir çeşit düzenleme. 1085 00:50:52,716 --> 00:50:55,890 Çok kötü bir geçmişin var borçların ödenmemesi. 1086 00:50:55,890 --> 00:50:57,220 Bir düşün. (kapıyı çalıyor) 1087 00:50:57,220 --> 00:50:58,053 Evet. 1088 00:50:58,053 --> 00:50:59,386 - Affedersin. 1089 00:50:59,386 --> 00:51:00,803 - Evet, teşekkür ederim. 1090 00:51:07,151 --> 00:51:09,401 Peki, kararın nedir? 1091 00:51:12,066 --> 00:51:13,413 - Tabii, ne zaman başlamamı istersin? 1092 00:51:13,413 --> 00:51:15,757 - Güzel, amacını anlayacağını biliyordum. 1093 00:51:15,757 --> 00:51:17,352 Neden hemen başlamıyorsun? 1094 00:51:17,352 --> 00:51:18,217 - Yarın sabaha ne dersin? 1095 00:51:18,217 --> 00:51:19,444 Halletmem gereken bazı işler var. 1096 00:51:19,444 --> 00:51:22,939 - Tamam, tamam, görüşürüz yarın sabah sekizde 1097 00:51:22,939 --> 00:51:25,389 - Peki Neil, para ne olacak? 1098 00:51:25,389 --> 00:51:26,222 - Ah. 1099 00:51:27,872 --> 00:51:28,933 Dinle Steve, sanırım bu olacak 1100 00:51:28,933 --> 00:51:31,016 gayet iyi çalış, tamam mı? 1101 00:51:32,215 --> 00:51:34,061 - Beş yüz yapabilirsin. 1102 00:51:34,061 --> 00:51:36,394 - Kirayı ödeyeceğim. 1103 00:51:40,481 --> 00:51:42,981 (gergin müzik) 1104 00:52:29,728 --> 00:52:31,347 - Affedersiniz, belki bana yardım edebilirsin. 1105 00:52:31,347 --> 00:52:32,720 Burada biraz kayboldum. 1106 00:52:32,720 --> 00:52:34,473 Sen buralarda yaşıyorsun bu sokakları biliyor musun? 1107 00:52:34,473 --> 00:52:35,547 - Hı hı. 1108 00:52:35,547 --> 00:52:38,038 - 1564 Bangar Caddesi'ni arıyorum. 1109 00:52:38,038 --> 00:52:39,402 Nerede olduğunu biliyor musun? 1110 00:52:39,402 --> 00:52:40,582 - Pek bir şey çağrıştırmıyor. 1111 00:52:40,582 --> 00:52:43,297 - Öyle olması gerekiyordu Lincoln Bulvarı'na yakın. 1112 00:52:43,297 --> 00:52:46,674 - Evet, bu caddeye git sonuna ulaşana kadar 1113 00:52:46,674 --> 00:52:49,224 ve sana dönene kadar sağa dön bir sonraki sokağa geçin, 1114 00:52:49,224 --> 00:52:51,584 Lincoln'e ulaşana kadar sağa dönün. 1115 00:52:51,584 --> 00:52:53,947 Doğru bir okul var orada, köşede. 1116 00:52:53,947 --> 00:52:56,546 Sağa dön, sonuna kadar takip et 1117 00:52:56,546 --> 00:52:57,728 Bangar'a çarpana kadar. 1118 00:52:57,728 --> 00:53:00,322 - Tamam, aşağıya iniyorum. okul ve ben sağa mı dönüyoruz? 1119 00:53:00,322 --> 00:53:01,155 - Hı hı. 1120 00:53:01,155 --> 00:53:01,988 - Tamam aşkım. 1121 00:53:01,988 --> 00:53:04,321 Çok teşekkürler, minnettarım. 1122 00:53:11,364 --> 00:53:12,197 Hey. 1123 00:53:12,197 --> 00:53:13,030 İleriye dönük konuşmak istemiyorum 1124 00:53:13,030 --> 00:53:13,863 ya da buna benzer bir şey. 1125 00:53:13,863 --> 00:53:15,417 Ben bir fotoğrafçıyım ve ah, 1126 00:53:15,417 --> 00:53:17,112 Gerçekten seni kullanmayı düşünüyorum 1127 00:53:17,112 --> 00:53:18,888 bazı fotoğraf çalışmalarında. 1128 00:53:18,888 --> 00:53:20,871 Seni yürürken gördüm ve neden olmasın diye düşündüm. 1129 00:53:20,871 --> 00:53:22,207 Hiç modelleme çalışması yaptın mı? 1130 00:53:22,207 --> 00:53:23,040 - Şaka yapıyorsun değil mi? 1131 00:53:23,040 --> 00:53:23,873 - Hayır, ciddiyim. 1132 00:53:23,873 --> 00:53:24,706 İşte kartım, tam burada. 1133 00:53:24,706 --> 00:53:25,539 Bu benim, Frank. 1134 00:53:25,539 --> 00:53:26,372 Frank Gargone. 1135 00:53:26,372 --> 00:53:28,432 Çok fazla stüdyo yapıyorum iş ve düğün. 1136 00:53:28,432 --> 00:53:29,605 Bu benim faturalarımı ödüyor. 1137 00:53:29,605 --> 00:53:31,150 Ama modellerin fotoğraflarını çekiyorum, bu benim hayatım. 1138 00:53:31,150 --> 00:53:32,056 Bayıldım. 1139 00:53:32,056 --> 00:53:33,738 - Bir model olduğumu sana düşündüren ne? 1140 00:53:33,738 --> 00:53:35,337 - Şaka yapıyorsun, mükemmelsin. 1141 00:53:35,337 --> 00:53:37,878 Gerçekten fotojeniksin. 1142 00:53:37,878 --> 00:53:38,720 Sen güzelsin. 1143 00:53:38,720 --> 00:53:41,072 Kadınların hayalini kurduğu görünüme sahipsin. 1144 00:53:41,072 --> 00:53:42,475 Kadının kadın görünüşü. 1145 00:53:42,475 --> 00:53:45,534 Yani, mükemmel, hadi. 1146 00:53:45,534 --> 00:53:46,451 Hey, ne yapacağımı söylüyorum. 1147 00:53:46,451 --> 00:53:47,284 Sana yüz dolar vereceğim 1148 00:53:47,284 --> 00:53:48,117 çekim için. 1149 00:53:48,117 --> 00:53:50,498 Birkaç saatlik kolay çalış, ne diyorsun? 1150 00:53:50,498 --> 00:53:51,865 - Önce anneme sorsam iyi olur. 1151 00:53:51,865 --> 00:53:52,698 - Annen mi? 1152 00:53:52,698 --> 00:53:54,364 Dur bir dakika, 18 yaşındasın, değil mi? 1153 00:53:54,364 --> 00:53:55,629 - Evet. 1154 00:53:55,629 --> 00:53:58,125 - Hayır, cidden, sen bunu yapmak için 18 yaşında olmak lazım 1155 00:53:58,125 --> 00:53:59,412 - Evet. 1156 00:53:59,412 --> 00:54:01,557 - Peki madem 18 yaşındasın neden annene soruyorsun? 1157 00:54:01,557 --> 00:54:03,357 Kendi kararlarınızı verebilirsiniz. 1158 00:54:03,357 --> 00:54:04,486 - Ben onun evinde yaşıyorum ev ve benim yapmam gereken-- 1159 00:54:04,486 --> 00:54:05,570 - Sana ne yapacağımızı söylüyorum. 1160 00:54:05,570 --> 00:54:06,754 Hadi ofisime gidelim, tamam mı? 1161 00:54:06,754 --> 00:54:08,956 Senin için bir sözleşme hazırlayacağım, tamam mı? 1162 00:54:08,956 --> 00:54:10,092 Sözleşmeyi hazırlarken, 1163 00:54:10,092 --> 00:54:11,237 anneni ara. 1164 00:54:11,237 --> 00:54:13,466 Eğer annen hayır derse, ben yapacağım sözleşmeyi yırtın. 1165 00:54:13,466 --> 00:54:14,299 Bu kadar olacak. 1166 00:54:14,299 --> 00:54:16,162 Eğer evet derse, hadi resimleri yapalım. 1167 00:54:16,162 --> 00:54:18,800 Seni geri getireceğim akşam yemeğinin hazır olduğu saat. 1168 00:54:18,800 --> 00:54:20,849 - Onun evine gidip-- 1169 00:54:20,849 --> 00:54:21,958 - Vakit nakittir. 1170 00:54:21,958 --> 00:54:23,173 O doğal ışığı kaybediyorum. 1171 00:54:23,173 --> 00:54:24,516 Buna ihtiyacım var, tamam mı? 1172 00:54:24,516 --> 00:54:25,509 - Peki yarına ne dersin? 1173 00:54:25,509 --> 00:54:26,342 - Yarın çok geç. 1174 00:54:26,342 --> 00:54:27,409 Resimlerin olması lazım. 1175 00:54:27,409 --> 00:54:28,511 Resimleri göndermem gerektiğini biliyorsun 1176 00:54:28,511 --> 00:54:29,344 Pazartesi sabahı. 1177 00:54:29,344 --> 00:54:32,434 Onları halletmem lazım hafta sonu laboratuvarda. 1178 00:54:32,434 --> 00:54:33,468 - Karar veremiyorum. 1179 00:54:33,468 --> 00:54:34,406 - Sana ne yapmak istediğimi söyleyeceğim. 1180 00:54:34,406 --> 00:54:35,396 Sana yüzde on vereceğim 1181 00:54:35,396 --> 00:54:36,898 Kazanırsak yarışma parasından. 1182 00:54:36,898 --> 00:54:38,466 Bu beş yüz dolara kadar 1183 00:54:38,466 --> 00:54:39,299 yüzün üstünde. 1184 00:54:39,299 --> 00:54:40,626 Yüz dedim değil mi? 1185 00:54:40,626 --> 00:54:41,459 Bu alabileceğin altı yüz dolar 1186 00:54:41,459 --> 00:54:43,264 birkaç saatlik kolay çalışmayı sağlayın. 1187 00:54:43,264 --> 00:54:46,586 Eğer kaybedersek, sen hâlâ yüz dolar kazanacağım. 1188 00:54:46,586 --> 00:54:47,852 Her iki şekilde de kaybedemeyiz. 1189 00:54:47,852 --> 00:54:48,755 - Onu evinizden arayabilir miyim? 1190 00:54:48,755 --> 00:54:50,917 - Onu şöyle arayabilirsin oraya varır varmaz. 1191 00:54:50,917 --> 00:54:51,750 - Ne kadar uzakta? 1192 00:54:51,750 --> 00:54:53,564 - Tamam, bu sadece bir birkaç mil, hadi. 1193 00:54:53,564 --> 00:54:56,231 (uğursuz müzik) 1194 00:55:16,837 --> 00:55:19,408 Tac Mahal değil ama hoşuma gitti. 1195 00:55:19,408 --> 00:55:20,719 Stüdyom arka tarafta. 1196 00:55:20,719 --> 00:55:22,035 Burası benim yaşadığım yer, ön tarafta. 1197 00:55:22,035 --> 00:55:24,214 Güvenlik açısından daha iyi ne demek istediğimi biliyor musun? 1198 00:55:24,214 --> 00:55:25,117 - İzole edilmiş. 1199 00:55:25,117 --> 00:55:27,700 - Evet, evet, peki sen biliyorum, güvenlikle 1200 00:55:27,700 --> 00:55:29,719 buralarda ve çevresinde yaşadığımız sorunlar, 1201 00:55:29,719 --> 00:55:31,556 üstelik harika bir ambiyansı var. 1202 00:55:31,556 --> 00:55:32,901 Çok hoşuna gider. 1203 00:55:32,901 --> 00:55:33,889 Karışıklık için üzgünüm. 1204 00:55:33,889 --> 00:55:36,657 resim ve her şeyle birlikte, hizmetçim dün beni bıraktı 1205 00:55:36,657 --> 00:55:38,833 ve vay be, bilmiyorum İspanyolca konuşmayı biliyorum, 1206 00:55:38,833 --> 00:55:40,282 ne demek istediğimi anlıyor musun? 1207 00:55:40,282 --> 00:55:41,878 Neden oturup rahatlamıyorsun? 1208 00:55:41,878 --> 00:55:43,245 - Önce annemi arasam iyi olur. 1209 00:55:43,245 --> 00:55:44,946 - Annen için endişelenme. 1210 00:55:44,946 --> 00:55:47,214 Vay be, bırakın endişelensin bir kereliğine senin hakkında. 1211 00:55:47,214 --> 00:55:49,240 Seni takdir etmesine izin ver, tamam mı? 1212 00:55:49,240 --> 00:55:50,073 Biraz şarap ister misin? 1213 00:55:50,073 --> 00:55:50,906 - Evet. 1214 00:55:50,906 --> 00:55:53,239 - Beyaz şarap, hemen döneceğim. 1215 00:55:56,752 --> 00:55:58,515 Her zaman biraz şarap dedim 1216 00:55:58,515 --> 00:56:00,292 modeller için harika. 1217 00:56:00,292 --> 00:56:02,641 Zihni ve sinirleri rahatlatmaya yardımcı olur 1218 00:56:02,641 --> 00:56:04,395 ve sana o saldırganlığı da veriyor, 1219 00:56:04,395 --> 00:56:05,425 ne demek istediğimi anlıyor musun? 1220 00:56:05,425 --> 00:56:08,467 Resmimiz için ihtiyacımız olan şey bu. 1221 00:56:08,467 --> 00:56:11,550 Susamış küçük şeytan, değil mi? 1222 00:56:13,273 --> 00:56:14,106 Biraz daha mı? 1223 00:56:14,106 --> 00:56:15,513 - Lütfen. 1224 00:56:15,513 --> 00:56:17,685 - İçkili, artık benim yüzümden sarhoş olma. 1225 00:56:17,685 --> 00:56:19,568 Bir süreliğine bana izin vermeniz gerekecek. 1226 00:56:19,568 --> 00:56:20,401 Hemen dönecek. 1227 00:56:20,401 --> 00:56:22,401 Kameralarımı kuracağım. 1228 00:56:31,634 --> 00:56:33,134 - Şarap güzel. 1229 00:56:34,519 --> 00:56:37,448 Peki ne zaman fotoğraf çekmeye başlayacağız? 1230 00:56:37,448 --> 00:56:38,957 Artık agresifim. 1231 00:56:38,957 --> 00:56:41,457 (ürkütücü müzik) 1232 00:56:44,192 --> 00:56:46,525 Orada ne yapıyorsun? 1233 00:56:49,693 --> 00:56:50,526 Hadi. 1234 00:56:50,526 --> 00:56:51,943 Ne zaman başlıyoruz? 1235 00:56:57,171 --> 00:56:58,754 Annemi arıyorum. 1236 00:57:04,430 --> 00:57:07,617 - Sana anneni aramamanı söylemiştim. 1237 00:57:07,617 --> 00:57:09,200 Telefonu yere koy. 1238 00:57:11,595 --> 00:57:14,738 Söylediğim her şeyi yap ve her şey yoluna girecek. 1239 00:57:14,738 --> 00:57:16,243 - Bu nedir? 1240 00:57:16,243 --> 00:57:18,086 - Bu nedir? 1241 00:57:18,086 --> 00:57:21,039 Bu bir silah. ne olduğunu düşünüyorsun? 1242 00:57:21,039 --> 00:57:22,256 Sessiz bir küçük kız ol 1243 00:57:22,256 --> 00:57:24,621 ve her şey yoluna girecek. 1244 00:57:24,621 --> 00:57:25,864 - Ne istiyorsun? 1245 00:57:25,864 --> 00:57:27,671 - Ne istediğimi biliyorsun. 1246 00:57:27,671 --> 00:57:30,834 (uğursuz müzik) 1247 00:57:30,834 --> 00:57:31,667 - Hayır. 1248 00:57:31,667 --> 00:57:33,152 - Ah, evet. 1249 00:57:33,152 --> 00:57:34,252 - Yapmayacağım. 1250 00:57:34,252 --> 00:57:35,502 - Yapacaksın. 1251 00:57:36,922 --> 00:57:39,062 Ne istediğimi biliyorsun. 1252 00:57:39,062 --> 00:57:40,812 Ne istediğimi biliyorsun. 1253 00:57:43,842 --> 00:57:45,856 Hadi bebeğim, bana istediğimi ver. 1254 00:57:45,856 --> 00:57:47,278 - Hayır anne. 1255 00:57:47,278 --> 00:57:48,111 - Bana istediğimi ver. 1256 00:57:48,111 --> 00:57:48,944 Anne? 1257 00:57:49,995 --> 00:57:51,009 Anne? 1258 00:57:51,009 --> 00:57:52,576 Annem öldü. 1259 00:57:52,576 --> 00:57:54,363 Annemi ziyaret etmek ister misin? 1260 00:57:54,363 --> 00:57:56,445 Hadi bebeğim, başla. 1261 00:57:56,445 --> 00:57:58,973 Acele et, bütün günüm yok. 1262 00:57:58,973 --> 00:58:00,112 Hadi. 1263 00:58:00,112 --> 00:58:02,670 (hıçkırarak) 1264 00:58:02,670 --> 00:58:04,907 Neden gözlerini kapatmıyorsun? 1265 00:58:04,907 --> 00:58:07,127 Gözlerinizi kapatın ve keyfini çıkarın. 1266 00:58:07,127 --> 00:58:09,745 Haydi, kapat gözlerini artık. 1267 00:58:09,745 --> 00:58:10,578 Evet. 1268 00:58:12,472 --> 00:58:13,389 Durma. 1269 00:58:15,358 --> 00:58:16,191 İşte bu. 1270 00:58:17,952 --> 00:58:18,785 Evet. 1271 00:58:19,895 --> 00:58:23,071 Çok güzel, durma, hadi. 1272 00:58:23,071 --> 00:58:24,387 Bu hoş, değil mi? 1273 00:58:24,387 --> 00:58:25,534 Ha? 1274 00:58:25,534 --> 00:58:26,451 (çığlık atıyor) 1275 00:58:26,451 --> 00:58:27,284 - Hayır. 1276 00:58:28,755 --> 00:58:29,899 HAYIR! 1277 00:58:29,899 --> 00:58:32,566 (uğursuz müzik) 1278 00:58:47,899 --> 00:58:51,554 - Ah, derinlerden ağlıyorum sana, ey umutların Tanrısı. 1279 00:58:51,554 --> 00:58:54,827 Evet, içinden geçmeme rağmen gölge vadisi. 1280 00:58:54,827 --> 00:58:57,327 (ürkütücü müzik) 1281 00:59:26,129 --> 00:59:27,932 Tanrım, bu harikaydı. 1282 00:59:27,932 --> 00:59:30,015 İlkinden bu yana en iyisi. 1283 00:59:34,173 --> 00:59:36,539 Kim olduğun için teşekkür ederim. 1284 00:59:36,539 --> 00:59:39,039 (ürkütücü müzik) 1285 00:59:56,802 --> 00:59:57,719 Ah, kahretsin. 1286 01:00:00,849 --> 01:00:02,849 (gümbürtü) 1287 01:00:10,904 --> 01:00:12,635 - Bu harika bir yol İlk güne başlamak için. 1288 01:00:12,635 --> 01:00:13,468 Geç kaldın. 1289 01:00:13,468 --> 01:00:15,656 - Bunun için üzgünüm. 1290 01:00:15,656 --> 01:00:17,734 - Saçmalamayı kes ve içeri gel. 1291 01:00:17,734 --> 01:00:19,292 Sabah sekizde burada olmanı istiyorum. keskin. 1292 01:00:19,292 --> 01:00:21,144 Anlaşıldı mı? 1293 01:00:21,144 --> 01:00:22,556 Oturmak. 1294 01:00:22,556 --> 01:00:24,806 Sandalyede, sandalyede. 1295 01:00:27,331 --> 01:00:29,583 Bunu doldurmanı istiyorum 1296 01:00:29,583 --> 01:00:32,083 ve sonra sana etrafı gezdireceğim. 1297 01:00:35,722 --> 01:00:36,555 - Dolma kalem? 1298 01:00:38,747 --> 01:00:39,625 Nerede dolduracağım? 1299 01:00:39,625 --> 01:00:41,792 - Okuyabilirsin, değil mi? 1300 01:00:43,131 --> 01:00:47,622 olduğum zamanlar oluyor akraba olmamıza şaşırdım. 1301 01:00:47,622 --> 01:00:48,993 Çoğu gün bu işteki ağır iş 1302 01:00:48,993 --> 01:00:51,029 sabah saat 10 civarında bitecek. 1303 01:00:51,029 --> 01:00:54,851 ve muhtemelen olacaksın 1:30 civarında yola çıkabilirim. 1304 01:00:54,851 --> 01:00:56,290 Ne zaman sana ihtiyaç duysalar, sana çağrı yapacaklar 1305 01:00:56,290 --> 01:00:57,559 hoparlörden ve sana ne söyleyeceğim 1306 01:00:57,559 --> 01:00:58,809 gidilecek koridor. 1307 01:01:01,047 --> 01:01:01,880 İmzala. 1308 01:01:07,564 --> 01:01:08,397 Tamam aşkım. 1309 01:01:09,959 --> 01:01:10,792 Hadi. 1310 01:01:16,599 --> 01:01:19,016 (hafif müzik) 1311 01:01:26,393 --> 01:01:29,476 Ne hoş bir ev sahnesi. 1312 01:01:30,861 --> 01:01:32,722 (dokunarak) 1313 01:01:32,722 --> 01:01:34,350 Senin derdin ne? 1314 01:01:34,350 --> 01:01:35,622 20 dakika geç geldin ve şimdi 1315 01:01:35,622 --> 01:01:38,219 45 dakikalık kahve molası mı veriyorsunuz? 1316 01:01:38,219 --> 01:01:39,607 Sana çağrı attıklarını duymadın mı? 1317 01:01:39,607 --> 01:01:40,774 geçmiş için... 1318 01:01:44,029 --> 01:01:46,269 Bir hatun beşinci reyona bebek bezi attı 1319 01:01:46,269 --> 01:01:48,769 ve onu temizlemelisin. 1320 01:01:50,266 --> 01:01:52,445 Bana bakma. 1321 01:01:52,445 --> 01:01:53,612 Bu senin işin. 1322 01:01:55,257 --> 01:01:58,007 (topuk sesleri) 1323 01:02:10,149 --> 01:02:13,299 - İşin hakkında ne düşündüğümü biliyor musun Neil? 1324 01:02:13,299 --> 01:02:16,632 Bence onu wazzoo'na sokabilirsin. 1325 01:02:20,942 --> 01:02:22,300 Aslında bunu kaldırabileceğini biliyorum 1326 01:02:22,300 --> 01:02:24,300 beynin çok çılgın, Neil. 1327 01:02:25,775 --> 01:02:28,025 (çarpılıyor) 1328 01:02:29,206 --> 01:02:32,053 Hey Neil, bunu beğendin mi? 1329 01:02:32,053 --> 01:02:35,220 İşin hakkında ben de böyle düşünüyorum, Neil. 1330 01:02:39,738 --> 01:02:42,488 (topuk sesleri) 1331 01:03:06,684 --> 01:03:07,556 Cheryl. 1332 01:03:07,556 --> 01:03:09,209 - Merhaba, kiliseye geri döndüm. 1333 01:03:09,209 --> 01:03:10,755 - Seni görmek güzel. 1334 01:03:10,755 --> 01:03:13,186 Tanıştığımızdan beri seni çok düşündüm. 1335 01:03:13,186 --> 01:03:15,226 - Hala atan kalbim ol. 1336 01:03:15,226 --> 01:03:17,304 Bir kız için çok fazla uzun olduğunu düşünmek, 1337 01:03:17,304 --> 01:03:18,454 yakışıklı adam onu düşünürdü 1338 01:03:18,454 --> 01:03:19,797 haftanın ortasında. 1339 01:03:19,797 --> 01:03:22,926 - Ha, piyaz taşını öptün, anlıyorum. 1340 01:03:22,926 --> 01:03:23,759 - Merhaba anne. 1341 01:03:23,759 --> 01:03:24,592 - Merhaba tatlım. 1342 01:03:24,592 --> 01:03:25,892 - Bayan Wexler anneniz mi? 1343 01:03:25,892 --> 01:03:28,184 - Marene, lütfen, ses çıkarmak istemiyorum 1344 01:03:28,184 --> 01:03:29,801 benden daha yaşlı. 1345 01:03:29,801 --> 01:03:30,938 - Dünya küçük. 1346 01:03:30,938 --> 01:03:32,159 - Aynen öyle dedim 1347 01:03:32,159 --> 01:03:33,215 onun sen olduğunu öğrendiğimde 1348 01:03:33,215 --> 01:03:35,007 Bu geçen gün Cheryl'a yardım etti. 1349 01:03:35,007 --> 01:03:35,922 Çok teşekkürler. 1350 01:03:35,922 --> 01:03:37,005 - Benim için zevkti. 1351 01:03:37,005 --> 01:03:39,007 - Bunu bilmek çok güven verici. 1352 01:03:39,007 --> 01:03:41,309 Dünyada İyi bir Samiriyeli var, 1353 01:03:41,309 --> 01:03:44,409 özellikle bununla katil sinsi sinsi. 1354 01:03:44,409 --> 01:03:45,761 - Anne, benim için endişelenmene gerek yok. 1355 01:03:45,761 --> 01:03:47,352 Kendi başımın çaresine bakabilirim. 1356 01:03:47,352 --> 01:03:49,922 - Ben de tam olarak bu konuda endişeleniyorum. 1357 01:03:49,922 --> 01:03:50,949 Ah, orada bir ceset olduğunu okudun mu? 1358 01:03:50,949 --> 01:03:53,425 bulunan bir genç kızın? 1359 01:03:53,425 --> 01:03:56,963 Mojave Katili varken kimse güvende değil. 1360 01:03:56,963 --> 01:03:58,592 - Bırakın katil peşimden gelmeye çalış. 1361 01:03:58,592 --> 01:04:00,267 Ona neyin ne olduğunu göstereceğim. 1362 01:04:00,267 --> 01:04:02,666 - Bunu nasıl yaparsın? 1363 01:04:02,666 --> 01:04:04,982 - Bunun ortalıkta dolaşmasına izin verme. 1364 01:04:04,982 --> 01:04:08,065 ama sinirlendiğimde gerçekten sinirleniyorum. 1365 01:04:09,430 --> 01:04:11,763 Ve ben dişi bir kurda dönüştüm. 1366 01:04:12,966 --> 01:04:14,265 Grr. 1367 01:04:14,265 --> 01:04:15,267 Bırakın her şeyi denemesine izin verin. 1368 01:04:15,267 --> 01:04:16,456 Şahdamarın peşinden giderdim, ham! 1369 01:04:16,456 --> 01:04:17,937 (kıkırdar) 1370 01:04:17,937 --> 01:04:19,437 - Neden endişelendiğimi anladın mı? 1371 01:04:20,365 --> 01:04:23,046 Bu arada sen nesin Bu akşam akşam yemeğini mi planlıyorsun? 1372 01:04:23,046 --> 01:04:24,166 - Gerçekten hiçbir şey, sadece yapacaktım 1373 01:04:24,166 --> 01:04:26,494 eve git ve otur ve nasıl bir şey olduğunu hayal et 1374 01:04:26,494 --> 01:04:28,328 ev yapımı yemeğe oturmak. 1375 01:04:28,328 --> 01:04:30,233 - Ah, kardeşim, tam da denerken 1376 01:04:30,233 --> 01:04:33,432 seni davet etmek için, gidiyorsun ilerleyin ve kendinizi davet edin. 1377 01:04:33,432 --> 01:04:35,737 Peki, düşmeye ne dersin? saat beş civarında mı? 1378 01:04:35,737 --> 01:04:36,618 - Harika. 1379 01:04:36,618 --> 01:04:38,336 Sanırım oraya nasıl gideceğimi hatırlıyorum. 1380 01:04:38,336 --> 01:04:39,386 - Yapsan iyi olur. 1381 01:04:39,386 --> 01:04:40,219 - Ne? 1382 01:04:40,219 --> 01:04:41,052 Yemek mi pişiriyorsun? 1383 01:04:41,052 --> 01:04:42,195 - Fasulye konservesini açıyorum. 1384 01:04:42,195 --> 01:04:43,481 - Harika. 1385 01:04:43,481 --> 01:04:46,064 Steve'in sabırsızlıkla beklediğine eminim. 1386 01:04:48,778 --> 01:04:51,695 (melankolik müzik) 1387 01:05:26,790 --> 01:05:29,540 (kapı zili çalar) 1388 01:05:30,635 --> 01:05:31,912 - Merhaba Steve. 1389 01:05:31,912 --> 01:05:33,969 Burada buluşmak ne güzel. 1390 01:05:33,969 --> 01:05:35,984 Ah, küçük benim için mi? 1391 01:05:35,984 --> 01:05:37,317 İçeri gelin. 1392 01:05:44,220 --> 01:05:45,330 Bakın kim burada? 1393 01:05:45,330 --> 01:05:46,543 - [Marene] Merhaba Steve. 1394 01:05:46,543 --> 01:05:48,037 Çiçekler, ne kadar güzel. 1395 01:05:48,037 --> 01:05:49,329 Yapmamalıydın. 1396 01:05:49,329 --> 01:05:51,407 - Bunlar ikimiz için, canım anneciğim. 1397 01:05:51,407 --> 01:05:52,816 - Hala bu işin içinde. 1398 01:05:52,816 --> 01:05:53,992 Umarım dana parmesanı seversin. 1399 01:05:53,992 --> 01:05:55,430 - Harika kokuyor. 1400 01:05:55,430 --> 01:05:56,263 - Biraz şaraba ne dersin? 1401 01:05:56,263 --> 01:05:57,096 - Biraz isterim. 1402 01:05:57,096 --> 01:05:58,325 Teşekkür ederim. 1403 01:05:58,325 --> 01:05:59,197 - Ona şimdi söyleyecek miyiz? 1404 01:05:59,197 --> 01:06:00,579 - Şşşt. 1405 01:06:00,579 --> 01:06:03,190 - Pekala, siz ikiniz ne yapıyorsunuz? 1406 01:06:03,190 --> 01:06:04,573 - Kadeh kaldırmaya ne dersin? 1407 01:06:04,573 --> 01:06:05,829 Cheryl, bu onuru sen yap. 1408 01:06:05,829 --> 01:06:10,395 - Ah, adamın başına Ergen Kriz Birimi. 1409 01:06:10,395 --> 01:06:12,250 - Burada, burada. 1410 01:06:12,250 --> 01:06:14,249 Komite bıraktı sana söylemek bana düşüyor. 1411 01:06:14,249 --> 01:06:16,070 Bunun olacağını düşündüm uygun bir zaman olsun. 1412 01:06:16,070 --> 01:06:17,209 - Suskunum. 1413 01:06:17,209 --> 01:06:18,370 - Bunu hak ediyorsun. 1414 01:06:18,370 --> 01:06:20,327 - Bu her zaman hayal ettiğim şeydi önemli bir durumda olmak 1415 01:06:20,327 --> 01:06:22,693 bu topluluğa hizmet konumu. 1416 01:06:22,693 --> 01:06:24,290 - Aynen öyle komiteyi etkiledi 1417 01:06:24,290 --> 01:06:25,626 röportajınızda. 1418 01:06:25,626 --> 01:06:26,933 Bütün yaptıklarından dolayı bunu kastettiğini biliyorlardı. 1419 01:06:26,933 --> 01:06:28,695 kilisede gönüllü çalışma. 1420 01:06:28,695 --> 01:06:30,919 - Her zaman inancımı yaşamaya çalıştım. 1421 01:06:30,919 --> 01:06:32,486 - Seninle gurur duyuyorum. 1422 01:06:32,486 --> 01:06:33,489 - Teşekkür ederim. 1423 01:06:33,489 --> 01:06:36,239 Ve sanırım buna içeceğim. 1424 01:06:43,376 --> 01:06:46,716 Tamam, neye bakıyorsun? 1425 01:06:46,716 --> 01:06:47,949 - Mutlu musun? 1426 01:06:47,949 --> 01:06:49,543 - Evet elbette, neden? 1427 01:06:49,543 --> 01:06:51,066 - Bilmiyorum. 1428 01:06:51,066 --> 01:06:52,533 Bu gece bir hayali gerçekleştirdin. 1429 01:06:52,533 --> 01:06:54,300 Sadece sana benziyor dışarıda ters takla atıyor olmalıyım 1430 01:06:54,300 --> 01:06:56,836 burada oturmak yerine sakince yemeğini yersin. 1431 01:06:56,836 --> 01:06:58,682 - Bu fikre alışmaya çalışıyorum. 1432 01:06:58,682 --> 01:07:00,316 Üstelik buna tam olarak inanmıyorum. 1433 01:07:00,316 --> 01:07:02,322 Gerçekleşene kadar değil. 1434 01:07:02,322 --> 01:07:04,094 - Ah, bu doğru, buna inan. 1435 01:07:04,094 --> 01:07:07,018 Şapkanı suya attın çal ve sen seçildin. 1436 01:07:07,018 --> 01:07:09,084 Sen bunu hak ediyorsun. 1437 01:07:09,084 --> 01:07:12,120 - Yine de inanmayacağım gerçekleşene kadar tamamen. 1438 01:07:12,120 --> 01:07:13,358 Her zaman geçmişte öğrendim 1439 01:07:13,358 --> 01:07:15,852 bir şey yoluna giriyor en iyi hazırlanmış planlardan. 1440 01:07:15,852 --> 01:07:17,985 - Bu doğru değil. 1441 01:07:17,985 --> 01:07:19,343 Yeterince çok istemelisin 1442 01:07:19,343 --> 01:07:21,033 ve üzerinde yeterince uzun süre çalış. 1443 01:07:21,033 --> 01:07:22,821 Her zaman gerçekleşecek. 1444 01:07:22,821 --> 01:07:24,774 - Vay be, ne kadar hayalperestsin. 1445 01:07:24,774 --> 01:07:28,188 - Kendisinin peşinden gidiyor baba, Tanrı ruhunu dinlendirsin. 1446 01:07:28,188 --> 01:07:32,499 Bu arada, Ed Eubanks seninle buluşmak istiyor. 1447 01:07:32,499 --> 01:07:33,588 En çok katlanan adam o 1448 01:07:33,588 --> 01:07:35,441 kriz birimi için para. 1449 01:07:35,441 --> 01:07:37,786 - Elbette isterim ne zaman olursa olsun onunla tanışmak için. 1450 01:07:37,786 --> 01:07:39,445 - O, işini bilen, kurnaz bir iş adamıdır. 1451 01:07:39,445 --> 01:07:41,351 çıkarlarını nasıl koruyacağını. 1452 01:07:41,351 --> 01:07:43,050 Ama sanırım onu ​​sevimli bir adam bulacaksınız. 1453 01:07:43,050 --> 01:07:44,430 Yaptığımı biliyorum. 1454 01:07:44,430 --> 01:07:45,919 - Eminim yapacağım. 1455 01:07:45,919 --> 01:07:48,836 (melankolik müzik) 1456 01:07:52,340 --> 01:07:54,266 Bu akşam için tekrar teşekkür ederim. 1457 01:07:54,266 --> 01:07:57,227 Harika zaman geçirdim ve Seni tanıdığıma sevindim. 1458 01:07:57,227 --> 01:08:00,710 - Benim için bir zevkti, inanın bana. 1459 01:08:00,710 --> 01:08:01,812 - Tek bir sorum var. 1460 01:08:01,812 --> 01:08:03,256 - Bu da ne? 1461 01:08:03,256 --> 01:08:06,006 - Bu bir şeyin başlangıcı mı? 1462 01:08:07,009 --> 01:08:09,073 - seninkine cevap vereceğim soruyla soru. 1463 01:08:09,073 --> 01:08:10,838 - Peki bu nedir? 1464 01:08:10,838 --> 01:08:13,421 - Beni öpecek misin, öpmeyecek misin? 1465 01:08:18,295 --> 01:08:19,962 Mmmm, bu güzeldi. 1466 01:08:21,796 --> 01:08:24,128 Beni arasan iyi olur. 1467 01:08:24,128 --> 01:08:26,007 - Biliyor musun, sen başka bir şeysin. 1468 01:08:26,007 --> 01:08:27,962 Eminim yapacağım. 1469 01:08:27,962 --> 01:08:30,879 (melankolik müzik) 1470 01:08:51,367 --> 01:08:52,366 (kapıyı çalıyor) 1471 01:08:52,366 --> 01:08:53,199 İçeri gelin. 1472 01:08:54,964 --> 01:08:56,302 - İşte ödünç almak istediğin kravat. 1473 01:08:56,302 --> 01:08:57,461 - Çok teşekkür ederim Neil. 1474 01:08:57,461 --> 01:08:58,690 Bunun işe yarayacağını düşünüyorum. 1475 01:08:58,690 --> 01:08:59,523 - Mükemmel. 1476 01:08:59,523 --> 01:09:00,961 Ağzınızın suyu akmasın. 1477 01:09:00,961 --> 01:09:01,831 (çarparak) 1478 01:09:01,831 --> 01:09:03,761 Büyük olay nedir? 1479 01:09:03,761 --> 01:09:05,202 - Bugün Ed Eubanks'la bir toplantım var. 1480 01:09:05,202 --> 01:09:06,071 Bütün parayı yatıran adam o 1481 01:09:06,071 --> 01:09:07,488 birim için. 1482 01:09:08,358 --> 01:09:09,483 - Peki bu işler gerçekten düzelecek mi? 1483 01:09:09,483 --> 01:09:11,094 Şaşırdım. 1484 01:09:11,094 --> 01:09:11,927 - Bu doğru. 1485 01:09:11,927 --> 01:09:13,073 Gerçekten geçecek. 1486 01:09:13,073 --> 01:09:13,921 - Sanırım bu yapmayacaksın anlamına geliyor 1487 01:09:13,921 --> 01:09:16,078 çok uzun süre benim için çalışacaksın. 1488 01:09:16,078 --> 01:09:18,440 - Vermem gerektiğinin farkındayım şimdi kazançlı bir alanda, 1489 01:09:18,440 --> 01:09:21,155 ama hepimiz fedakarlık yapmalıyız 1490 01:09:21,155 --> 01:09:24,109 sosyal sorumluluklarımız için, öyle mi? 1491 01:09:24,109 --> 01:09:26,442 (ıslık) 1492 01:09:58,649 --> 01:09:59,902 Hala orada mısın, Neil? 1493 01:09:59,902 --> 01:10:00,735 - Hı hı. 1494 01:10:02,525 --> 01:10:03,358 - Hey, bununla ne yapıyorsun? 1495 01:10:03,358 --> 01:10:04,191 Ver şunu bana. 1496 01:10:04,191 --> 01:10:06,343 - Ne zaman yaptın bunu? hiç üniversiteden mezun oldun mu? 1497 01:10:06,343 --> 01:10:07,176 - Onu bana ver. 1498 01:10:07,176 --> 01:10:08,075 - Bu nedir? 1499 01:10:08,075 --> 01:10:10,040 LaSalle kibrit kutusu üniversitesinden mi? 1500 01:10:10,040 --> 01:10:11,536 - Hayır, geri dönüp bitirmem gerekiyordu. 1501 01:10:11,536 --> 01:10:12,510 - Peki, bundan sonra bana söyleyeceksin 1502 01:10:12,510 --> 01:10:14,111 sen postayla sipariş edilen bir rahipsin. 1503 01:10:14,111 --> 01:10:16,432 - Yapmadığın çok şey var Benim hakkımda bir şeyler biliyorsun, Neil. 1504 01:10:16,432 --> 01:10:17,783 - Bu kravatta leke var! 1505 01:10:17,783 --> 01:10:19,466 Bunu sana beş saniye önce verdim. 1506 01:10:19,466 --> 01:10:21,014 - Endişelenmeyin. 1507 01:10:21,014 --> 01:10:22,192 Çıkarken kapıyı kapatın. 1508 01:10:22,192 --> 01:10:24,442 - [Neil] Tanrı aşkına. 1509 01:10:29,019 --> 01:10:31,637 - Özgeçmişinden gerçekten çok memnunum. 1510 01:10:31,637 --> 01:10:34,637 Bu etkileyici, çok etkileyici. 1511 01:10:35,796 --> 01:10:38,956 Ama bir sorum var Steve. 1512 01:10:38,956 --> 01:10:40,057 Tüm kimlik bilgilerine rağmen neden olmasın? 1513 01:10:40,057 --> 01:10:42,318 özel muayenehaneye mi gittin? 1514 01:10:42,318 --> 01:10:44,599 - sana çok sevindim bana bu soruyu sordu. 1515 01:10:44,599 --> 01:10:45,463 Aynı düşünce geçiyor 1516 01:10:45,463 --> 01:10:48,048 son birkaç yıldır kafam 1517 01:10:48,048 --> 01:10:50,275 Bunu her zaman hissettim topluma hizmet etmek 1518 01:10:50,275 --> 01:10:53,409 psikoloğun en yüksek hedefi olmalıdır. 1519 01:10:53,409 --> 01:10:56,157 Ve özel muayenehanelerde psikologlar 1520 01:10:56,157 --> 01:10:59,187 her zaman kendi çıkarlarının önce geldiğini düşün 1521 01:10:59,187 --> 01:11:01,957 ve topluma hizmet etmek son sırada geliyor. 1522 01:11:01,957 --> 01:11:03,760 Ve her zaman bu fedakarlığı hissettim 1523 01:11:03,760 --> 01:11:05,951 önce toplum gelmeli 1524 01:11:05,951 --> 01:11:08,845 bu yüzden kalarak protesto ettim özel muayenehane dışında, 1525 01:11:08,845 --> 01:11:10,641 ve uygun durumu bekledim 1526 01:11:10,641 --> 01:11:13,840 gelmek için ve sanırım bu o. 1527 01:11:13,840 --> 01:11:16,007 - Bu çok övgüye değer. 1528 01:11:17,725 --> 01:11:18,558 Ama sakıncası yoksa sormak isterim 1529 01:11:18,558 --> 01:11:20,044 sana kişisel bir soru. 1530 01:11:20,044 --> 01:11:22,040 - [Steve] Hayır, hiç de değil. 1531 01:11:22,040 --> 01:11:23,398 - Evli misin? 1532 01:11:23,398 --> 01:11:25,036 - Bekarım. 1533 01:11:25,036 --> 01:11:26,980 - Peki neden evli değilsin? 1534 01:11:26,980 --> 01:11:29,013 - Hiç zamanım ya da param olmadı 1535 01:11:29,013 --> 01:11:32,176 yerleşmeyi düşünmek aşağı inip evlenmek. 1536 01:11:32,176 --> 01:11:34,435 Eğitimim her şeyden önce gelir. 1537 01:11:34,435 --> 01:11:38,243 Altı uzun yıl oldu bu dereceyi almak için. 1538 01:11:38,243 --> 01:11:41,075 - Bu özgeçmişe göre, yedi yıl oldu. 1539 01:11:41,075 --> 01:11:44,658 - Evet, yedi yıllar sonra, ama evet. 1540 01:11:46,361 --> 01:11:47,194 - Anlıyorum. 1541 01:11:48,094 --> 01:11:48,927 Affedersin. 1542 01:11:50,231 --> 01:11:51,691 Marene, tüm paranın olduğundan emin misin? 1543 01:11:51,691 --> 01:11:54,294 Yatırım yapacağım vergiden düşülebilir 1544 01:11:54,294 --> 01:11:56,298 ve şirketin isim görünecek 1545 01:11:56,298 --> 01:11:58,514 tüm edebiyatta projeyle ilgileniyor musunuz? 1546 01:11:58,514 --> 01:11:59,597 - Kesinlikle. 1547 01:12:05,420 --> 01:12:09,258 - Komite memnun görünüyor. 1548 01:12:09,258 --> 01:12:10,533 Neden uşağı çağırmıyorum? 1549 01:12:10,533 --> 01:12:14,104 Bize biraz içki getirebilir ve Steve Belmont'a kadeh kaldırabiliriz. 1550 01:12:14,104 --> 01:12:16,410 Kendini feda etmeye daha çok önem veren bir adam 1551 01:12:16,410 --> 01:12:17,660 kişisel kazançtan çok. 1552 01:12:18,693 --> 01:12:22,360 Bir Hıristiyan da kelimenin en gerçek anlamı. 1553 01:12:27,873 --> 01:12:29,439 - [Hoparlör] Temizle Sekizinci koridorda lütfen. 1554 01:12:29,439 --> 01:12:31,439 Sekizinci koridoru temizleyin. 1555 01:12:36,309 --> 01:12:38,023 - Kapıyı çalmaya inanmıyor musun? 1556 01:12:38,023 --> 01:12:38,856 Peki senin sorunun ne? 1557 01:12:38,856 --> 01:12:40,636 20 dakika geciktin. 1558 01:12:40,636 --> 01:12:41,553 - Önemli bir şey. 1559 01:12:42,511 --> 01:12:43,344 - Ne? 1560 01:12:44,314 --> 01:12:45,147 - dedim ki: 1561 01:12:47,916 --> 01:12:48,749 Ben bıraktım. 1562 01:12:51,031 --> 01:12:52,408 - Şimdi bir dakika bekle. 1563 01:12:52,408 --> 01:12:53,241 - Bıraktım. 1564 01:12:53,241 --> 01:12:54,520 ÇIKIŞ YAPMAK. 1565 01:12:54,520 --> 01:12:55,800 - Ödenecek borcun ne olacak? 1566 01:12:55,800 --> 01:12:56,633 - Borcunu aldım. 1567 01:12:56,633 --> 01:12:58,460 - Bana haber vermen gerekiyordu. 1568 01:12:58,460 --> 01:13:00,655 - Bu senin ihbarın kuzen. 1569 01:13:00,655 --> 01:13:01,616 - Cehennem gibi. 1570 01:13:01,616 --> 01:13:04,145 Bir bakıcı için ne yapmalıyım? 1571 01:13:04,145 --> 01:13:06,121 Tamam ahmak, bir dahaki sefere bunu hatırla 1572 01:13:06,121 --> 01:13:07,538 bir iyilik istiyorsun. 1573 01:13:09,454 --> 01:13:10,750 Orospu çocuğu. 1574 01:13:10,750 --> 01:13:14,333 - [Hoparlör] Steve Beşinci koridora lütfen. 1575 01:13:23,765 --> 01:13:24,996 - Ah, Steve. 1576 01:13:24,996 --> 01:13:27,697 Bir dakikalığına görevi devralabilir misin? 1577 01:13:27,697 --> 01:13:28,530 Hadi. 1578 01:13:29,817 --> 01:13:33,104 Sana göstermek istediğim bir şey var. 1579 01:13:33,104 --> 01:13:35,854 (topuk sesleri) 1580 01:13:51,190 --> 01:13:52,237 İşte bu. 1581 01:13:52,237 --> 01:13:53,335 - Ne? 1582 01:13:53,335 --> 01:13:56,360 - Kilise yeni atandı bu ofis alanı. 1583 01:13:56,360 --> 01:13:58,556 Yeni Ergen Kriz Birimi. 1584 01:13:58,556 --> 01:14:00,174 - Gerçekten olacak. 1585 01:14:00,174 --> 01:14:01,295 Gerçekten geliyorum. 1586 01:14:01,295 --> 01:14:02,473 Bu kimin fikri? 1587 01:14:02,473 --> 01:14:04,292 - [Marene] Şaşıracağını biliyordum. 1588 01:14:04,292 --> 01:14:05,372 - Mükemmel. 1589 01:14:05,372 --> 01:14:06,369 Tam burada, kilisede. 1590 01:14:06,369 --> 01:14:08,460 Ne isteyebilirim? 1591 01:14:08,460 --> 01:14:10,301 - Kiliseye yeni kilitler verilecek 1592 01:14:10,301 --> 01:14:12,787 ve anahtarlar önümüzdeki hafta ortasına kadar teslim edilecek. 1593 01:14:12,787 --> 01:14:13,620 - O zaman hepsi benim olacak. 1594 01:14:13,620 --> 01:14:14,943 - Hımm hımm. 1595 01:14:14,943 --> 01:14:15,776 - Mükemmel. 1596 01:14:17,151 --> 01:14:18,234 Harika, harika. 1597 01:14:21,855 --> 01:14:24,022 (zil sesi) 1598 01:14:27,590 --> 01:14:28,433 - Alo? 1599 01:14:28,433 --> 01:14:29,266 -[Steve] Cheryl? 1600 01:14:29,266 --> 01:14:30,498 - Merhaba Steve. 1601 01:14:30,498 --> 01:14:31,627 - [Steve] Bu gece ne yapıyorsun? 1602 01:14:31,627 --> 01:14:34,469 - Ah, biraz ders çalışırdım çıkmak için bir bahane gibi. 1603 01:14:34,469 --> 01:14:35,641 - [Steve] Bu gece bir araya gelelim. 1604 01:14:35,641 --> 01:14:37,070 - Tamam, naber? 1605 01:14:37,070 --> 01:14:38,586 - [Steve] Bir sürpriz. 1606 01:14:38,586 --> 01:14:40,116 - Steve, gerilimden nefret ediyorum. 1607 01:14:40,116 --> 01:14:42,060 - [Steve] 20 dakika sonra orada olacağım. 1608 01:14:42,060 --> 01:14:43,357 - Steve mi? 1609 01:14:43,357 --> 01:14:44,190 Steve mi? 1610 01:14:45,571 --> 01:14:46,404 Erkekler. 1611 01:14:51,022 --> 01:14:53,322 Genellikle her konuda çok iyisindir. 1612 01:14:53,322 --> 01:14:55,224 Bu iş değil. 1613 01:14:55,224 --> 01:14:58,295 - Bu gerçekten olacak, biliyor musun? 1614 01:14:58,295 --> 01:14:59,900 Gerçekten olacak. 1615 01:14:59,900 --> 01:15:02,817 - Bu oluyor ve ben kıskanıyorum. 1616 01:15:03,999 --> 01:15:05,371 Tüm zamanını alacağım. 1617 01:15:05,371 --> 01:15:06,245 - Mutlaka değil. 1618 01:15:06,245 --> 01:15:07,480 - Evet öyle. 1619 01:15:07,480 --> 01:15:08,710 Bu yüzden programımı yeniden düzenledim. 1620 01:15:08,710 --> 01:15:10,456 Böylece senin için en azından yarı zamanlı çalışabilirim. 1621 01:15:10,456 --> 01:15:11,636 - Gerçekten mi? 1622 01:15:11,636 --> 01:15:13,110 Gerçekten o kadar iyisin, değil mi? 1623 01:15:13,110 --> 01:15:14,616 - Evet öyleyim. 1624 01:15:14,616 --> 01:15:16,035 - Peki. 1625 01:15:16,035 --> 01:15:18,368 Ve hiçbir şey beni durduramayacak. 1626 01:15:20,719 --> 01:15:23,636 (melankolik müzik) 1627 01:15:27,169 --> 01:15:29,113 (inliyor) 1628 01:15:29,113 --> 01:15:31,009 - Seni seviyorum Steve. 1629 01:15:31,009 --> 01:15:31,842 Ah. 1630 01:15:36,732 --> 01:15:38,065 Hadi sevişelim. 1631 01:15:39,032 --> 01:15:39,949 Tam burada. 1632 01:15:51,869 --> 01:15:53,193 Sorun ne? 1633 01:15:53,193 --> 01:15:54,026 - Hiç bir şey. 1634 01:15:55,573 --> 01:15:58,097 - Steve, sorun ne? 1635 01:15:58,097 --> 01:16:00,142 - Masayı alacağım buradan çıkıyorsun, biliyor musun? 1636 01:16:00,142 --> 01:16:01,313 Ortadaki nokta ile. 1637 01:16:01,313 --> 01:16:02,146 -Steve. 1638 01:16:08,141 --> 01:16:09,939 Az önce ne oldu? 1639 01:16:09,939 --> 01:16:10,772 - Hiç bir şey. 1640 01:16:12,913 --> 01:16:14,663 - Anlamıyorum. 1641 01:16:16,159 --> 01:16:17,826 Her şeyimi aldın 1642 01:16:20,618 --> 01:16:21,618 hiçbir şey. 1643 01:16:23,283 --> 01:16:26,142 - Sorunun ne biliyor musun? 1644 01:16:26,142 --> 01:16:27,392 Bencilsin. 1645 01:16:29,151 --> 01:16:30,005 - Ne? 1646 01:16:30,005 --> 01:16:31,932 - Bencil olduğunu söyledim. 1647 01:16:31,932 --> 01:16:34,432 (ürkütücü müzik) 1648 01:16:39,227 --> 01:16:40,532 Kafaya gitmeliyim. 1649 01:16:40,532 --> 01:16:41,365 - Beklemek. 1650 01:16:42,786 --> 01:16:43,869 Sorun değil. 1651 01:16:46,230 --> 01:16:49,003 Utanılacak bir şey değil. 1652 01:16:49,003 --> 01:16:52,836 endişeleniyorsun yeni işin, hepsi bu. 1653 01:16:53,735 --> 01:16:56,235 (ürkütücü müzik) 1654 01:17:01,763 --> 01:17:04,513 (tuvalet sifonu) 1655 01:17:38,915 --> 01:17:41,165 (mırıldanıyor) 1656 01:17:47,716 --> 01:17:50,258 Aile danışmanlığı yapıyor. 1657 01:17:50,258 --> 01:17:53,008 Bazen gerçekten yardımcı olabiliyor. 1658 01:17:55,076 --> 01:17:58,200 Dinle, neden yapmıyorsun? bir süre bizimle kalır mısın? 1659 01:17:58,200 --> 01:18:02,180 Belki bu konuyu konuşabiliriz diye düşünüyorum. 1660 01:18:02,180 --> 01:18:04,128 - Bakın bayan, ben sadece senden biraz para istedi. 1661 01:18:04,128 --> 01:18:07,305 Eğer vermek istemiyorsan bana göre sorun değil. 1662 01:18:07,305 --> 01:18:08,138 - Cheryl? 1663 01:18:11,739 --> 01:18:13,140 - Bekle, geri gel. 1664 01:18:13,140 --> 01:18:14,557 Sana yardım etmek istiyorum. 1665 01:18:19,332 --> 01:18:20,249 Bu çok tuhaf. 1666 01:18:21,122 --> 01:18:22,820 Ne tuhaf bir küçük kız. 1667 01:18:22,820 --> 01:18:24,436 - Ne istiyordu? 1668 01:18:24,436 --> 01:18:26,497 - Evden kaçtığını söyledi. 1669 01:18:26,497 --> 01:18:27,372 Artık orada kalamazdım. 1670 01:18:27,372 --> 01:18:29,375 Babasıyla ilgili bir şey. 1671 01:18:29,375 --> 01:18:30,449 Otobüs ücretine ihtiyacı olduğunu söyledi 1672 01:18:30,449 --> 01:18:33,618 Şehir dışındaki bir akrabamın yanına gitmek için. 1673 01:18:33,618 --> 01:18:35,129 Nedir? 1674 01:18:35,129 --> 01:18:36,354 - Hiç bir şey. 1675 01:18:36,354 --> 01:18:38,826 Bu kitaptaki en eski dolandırıcılık. 1676 01:18:38,826 --> 01:18:40,077 O parayı her ne için istediyse, 1677 01:18:40,077 --> 01:18:41,344 otobüs ücreti değildi. 1678 01:18:41,344 --> 01:18:43,489 - Hayır, beni kandırdığını düşünmüyor musun? 1679 01:18:43,489 --> 01:18:46,653 - Evet, çocuklar her zaman bundan hoşlanırlar. 1680 01:18:46,653 --> 01:18:48,129 (mırıldanıyor) 1681 01:18:48,129 --> 01:18:52,119 Üstelik kolay bir yol hızlı para kazanmak. 1682 01:18:52,119 --> 01:18:53,079 Uyuşturucu parası muhtemelen. 1683 01:18:53,079 --> 01:18:54,469 Hadi gidelim. 1684 01:18:54,469 --> 01:18:55,353 - Peki ya eşyalarım? 1685 01:18:55,353 --> 01:18:56,186 - Gidip onu alacağım. 1686 01:18:56,186 --> 01:18:57,353 Sen burada bekle. 1687 01:19:02,350 --> 01:19:04,850 (ürkütücü müzik) 1688 01:19:31,976 --> 01:19:32,809 Hazır mısın? 1689 01:19:32,809 --> 01:19:33,655 - Elbette. 1690 01:19:33,655 --> 01:19:34,572 - Hadi gidelim. 1691 01:20:02,025 --> 01:20:05,085 - Gerçekten beni içine çekti. 1692 01:20:05,085 --> 01:20:06,824 - Evet, bunun hakkında her şeyi biliyorum. 1693 01:20:06,824 --> 01:20:10,331 çünkü kandırıldım birkaç kez kendim. 1694 01:20:10,331 --> 01:20:12,782 - Sen geldiğinde mutlaka koşmuştur. 1695 01:20:12,782 --> 01:20:15,758 - Evet, sanırım işinin bittiğini biliyordu. 1696 01:20:15,758 --> 01:20:18,862 Bir dolandırıcılığın kokusunu daha ilk andan itibaren alabiliyordum. 1697 01:20:18,862 --> 01:20:20,478 - Zavallı kız. 1698 01:20:20,478 --> 01:20:21,806 Belki gerçekten yaptı Paraya ihtiyacım var Steve. 1699 01:20:21,806 --> 01:20:22,639 - Hayır. 1700 01:20:22,639 --> 01:20:24,038 Hayır, sanmıyorum. 1701 01:20:24,038 --> 01:20:27,024 Bence kendi başının çaresine bakabilir. 1702 01:20:27,024 --> 01:20:29,158 Muhtemelen mahallede yaşıyor. 1703 01:20:29,158 --> 01:20:30,125 - Öyle mi düşünüyorsun? 1704 01:20:30,125 --> 01:20:30,958 - Elbette. 1705 01:20:30,958 --> 01:20:32,887 Nasıl gittiğini görüyorsun evlerin arasında mı koşuyorsunuz? 1706 01:20:32,887 --> 01:20:35,061 Muhtemelen blokta yaşıyor. 1707 01:20:35,061 --> 01:20:37,061 - Muhtemelen haklısın. 1708 01:20:38,166 --> 01:20:39,347 Bir süreliğine içeri gelmek ister misin? 1709 01:20:39,347 --> 01:20:40,305 - Hayır, gerçekten öyle düşünmüyorum. 1710 01:20:40,305 --> 01:20:41,968 Sabah erken kalkmam gerekiyor. 1711 01:20:41,968 --> 01:20:43,135 Yine de teşekkürler. 1712 01:20:44,152 --> 01:20:47,901 - Bir nevi garip bir akşam sanırım. 1713 01:20:47,901 --> 01:20:50,234 Benim de canım yandı. 1714 01:20:52,320 --> 01:20:53,737 Peki, iyi geceler. 1715 01:20:59,715 --> 01:21:01,944 - Hey dinle, ah, 1716 01:21:01,944 --> 01:21:05,586 ünite çalışmaya başladıktan sonra, Tekrar kendim olacağım. 1717 01:21:05,586 --> 01:21:07,253 - Eminim yapacaksın. 1718 01:21:13,885 --> 01:21:16,385 (ürkütücü müzik) 1719 01:22:12,292 --> 01:22:15,196 - Şşşt, Debbie, benim, Steve. 1720 01:22:15,196 --> 01:22:17,316 - Lanet olsun dostum, korktun saçmalık benden. 1721 01:22:17,316 --> 01:22:18,762 - Geri geleceğini biliyordum Debbie. 1722 01:22:18,762 --> 01:22:21,845 Masanın altından dışarı çıkın. 1723 01:22:23,703 --> 01:22:25,060 Hadi otur. 1724 01:22:25,060 --> 01:22:26,280 - Beni ele vereceksin, değil mi? 1725 01:22:26,280 --> 01:22:27,338 - Sakin ol. 1726 01:22:27,338 --> 01:22:28,480 - Başım dertte. 1727 01:22:28,480 --> 01:22:31,146 - Hemen bir şey yapmayacağım. 1728 01:22:31,146 --> 01:22:33,171 Bu konuyu konuşalım, tamam mı? 1729 01:22:33,171 --> 01:22:35,897 - Konuş, saçma sapan konuşma. 1730 01:22:35,897 --> 01:22:38,214 - Neden evden kaçtın? 1731 01:22:38,214 --> 01:22:40,396 - İçine girilemeyecek kadar karışık. 1732 01:22:40,396 --> 01:22:43,212 Artık orada yaşamak istemiyorum. 1733 01:22:43,212 --> 01:22:44,045 - Neden? 1734 01:22:45,603 --> 01:22:47,398 - Bu konuya girmeyelim. 1735 01:22:47,398 --> 01:22:48,625 Beni teslim et falan. 1736 01:22:48,625 --> 01:22:50,717 İyi bir küçük köpek yavrusu gibi gideceğim. 1737 01:22:50,717 --> 01:22:51,936 - Tamam, tamam. 1738 01:22:51,936 --> 01:22:54,828 Eğer gerçekten kalbin buna hazırsa. 1739 01:22:54,828 --> 01:22:56,439 Eğer istersen yapabilirsin evime gel. 1740 01:22:56,439 --> 01:22:58,519 Geceyi geçir, kanepeye çök. 1741 01:22:58,519 --> 01:23:00,603 Buzdolabında biraz yiyecek var. 1742 01:23:00,603 --> 01:23:02,721 En son ne zaman yemek yedin? 1743 01:23:02,721 --> 01:23:04,382 - Bunu neden yapıyorsun? 1744 01:23:04,382 --> 01:23:05,234 - Diyelim ki kötü hissediyorum 1745 01:23:05,234 --> 01:23:08,440 sınıfta olanlar hakkında. 1746 01:23:08,440 --> 01:23:10,765 Babanın tepkisini gördüğümde, 1747 01:23:10,765 --> 01:23:12,123 Bunun en iyi yol olacağını düşündüm 1748 01:23:12,123 --> 01:23:14,163 bunu telafi etmek için. 1749 01:23:14,163 --> 01:23:16,366 Ama unutmayın, bu sadece gecelik. 1750 01:23:16,366 --> 01:23:17,555 Yarın sabah karar vermelisin 1751 01:23:17,555 --> 01:23:19,574 ne yapmak istiyorsun? 1752 01:23:19,574 --> 01:23:21,593 - Sana yaşattığım onca soruna rağmen mi? 1753 01:23:21,593 --> 01:23:22,760 Bunu yapar mıydın? 1754 01:23:23,857 --> 01:23:26,521 - Tanrı bize her zaman öğretti diğer yanağını çevir. 1755 01:23:26,521 --> 01:23:30,023 - Ah dostum, sen gerçekten bu saçmalığı yaşıyorsun, değil mi? 1756 01:23:30,023 --> 01:23:31,940 - Buna inanıyorum, evet. 1757 01:23:34,412 --> 01:23:35,745 - Tamam gideceğim. 1758 01:23:36,787 --> 01:23:37,967 Eğer senin iyi bir adam olduğunu bilseydim, 1759 01:23:37,967 --> 01:23:41,930 belki de yapmazdım sana pek çok soruna neden oldu. 1760 01:23:41,930 --> 01:23:43,847 Hadi gidelim, açlıktan ölüyorum. 1761 01:23:45,179 --> 01:23:47,846 (uğursuz müzik) 1762 01:24:14,368 --> 01:24:16,535 (ağlıyor) 1763 01:24:18,477 --> 01:24:20,177 - Ona yardım etmeliydim. 1764 01:24:20,177 --> 01:24:22,088 Beni para için kandırıyordu. 1765 01:24:22,088 --> 01:24:24,287 Onun iyi olacağını düşündüm. 1766 01:24:24,287 --> 01:24:25,120 - Şşşt. 1767 01:24:33,272 --> 01:24:36,689 - Ayrılırken şunu düşünmüştüm: 1768 01:24:39,588 --> 01:24:41,290 Bir sorun olduğunu düşündüm. 1769 01:24:41,290 --> 01:24:43,096 Daha fazlasını yapmalıydım. 1770 01:24:43,096 --> 01:24:46,013 - Tamam, elinden gelenin en iyisini yaptın. 1771 01:24:54,333 --> 01:24:55,203 - [Steve] Kendimi iyi hissediyorum. 1772 01:24:55,203 --> 01:24:56,716 Gerçekten hayatta. 1773 01:24:56,716 --> 01:24:59,124 Keşke biraz olsaydı seni neşelendirmenin bir yolu. 1774 01:24:59,124 --> 01:25:00,181 -[Cheryl] Özür dilerim. 1775 01:25:00,181 --> 01:25:02,805 için kötü bir fikirdi bugün dışarı çıkacağım. 1776 01:25:02,805 --> 01:25:04,439 Kendimi gerçekten bu işin dışında hissediyorum. 1777 01:25:04,439 --> 01:25:06,284 - O kızdı değil mi? 1778 01:25:06,284 --> 01:25:10,386 Cheryl, hiçbir şey yok bu konuda yapabiliriz. 1779 01:25:10,386 --> 01:25:12,899 Dinle, yapacaksın bir şeyler öğrenmem lazım. 1780 01:25:12,899 --> 01:25:14,224 Eğer o birimde çalışmak istiyorsanız, 1781 01:25:14,224 --> 01:25:16,564 öğrenmen gerekecek bu şeylerle nasıl başa çıkılacağı. 1782 01:25:16,564 --> 01:25:17,669 - Cinayetle baş etmeyi nasıl öğrenirim 1783 01:25:17,669 --> 01:25:19,369 genç bir kızın mı? 1784 01:25:19,369 --> 01:25:21,608 - Özellikle bunu kastetmedim. 1785 01:25:21,608 --> 01:25:23,790 Genel olarak bahsediyorum. 1786 01:25:23,790 --> 01:25:25,312 Yani, belki bazen, ne olursa olsun 1787 01:25:25,312 --> 01:25:27,451 sen söyle ya da yap, bu gençler yapacak 1788 01:25:27,451 --> 01:25:28,648 oraya git ve yapacaklar 1789 01:25:28,648 --> 01:25:32,750 olsa bile yapmak istedikleri şey kendilerine zarar vermek anlamına gelir. 1790 01:25:32,750 --> 01:25:34,303 - Haklısın elbette. 1791 01:25:34,303 --> 01:25:35,737 - Cheryl, vaaz vermek istemiyorum 1792 01:25:35,737 --> 01:25:38,526 her şeyi biliyormuşum gibi ama özellikle bu konuda 1793 01:25:38,526 --> 01:25:41,177 durum onun hatasıydı. 1794 01:25:41,177 --> 01:25:43,218 - Bunu nasıl söylersin? 1795 01:25:43,218 --> 01:25:44,428 Onun hatası olduğunu nasıl söylersin? 1796 01:25:44,428 --> 01:25:47,059 bir canavar tarafından öldürüldüğünü mü? 1797 01:25:47,059 --> 01:25:48,402 Bunun komik olduğunu düşünüyorsun. 1798 01:25:48,402 --> 01:25:50,216 - Hayır, komik olduğunu düşünmüyorum. 1799 01:25:50,216 --> 01:25:52,899 Tepkilerinizin komik olduğunu düşünüyorum. 1800 01:25:52,899 --> 01:25:55,168 Cheryl, kız bir dolandırıcıydı. 1801 01:25:55,168 --> 01:25:56,870 bunu söyleyemedin mi? 1802 01:25:56,870 --> 01:25:58,566 Tek başına sokağa çıktı. 1803 01:25:58,566 --> 01:26:00,894 Tehlikelerin orada olduğunu biliyordu. 1804 01:26:00,894 --> 01:26:01,929 Dışarı çıkabileceğini düşündü 1805 01:26:01,929 --> 01:26:04,309 ve bunları kendi başına hallet. 1806 01:26:04,309 --> 01:26:05,542 Sanırım biraz şaşırmıştı 1807 01:26:05,542 --> 01:26:08,625 yapamayacağını öğrendiğinde. 1808 01:26:10,448 --> 01:26:13,909 Bak, öyle görünmesini istemedim. 1809 01:26:13,909 --> 01:26:16,673 Aslında sana söylemeye çalıştığım şey şu; 1810 01:26:16,673 --> 01:26:19,068 gerçekten bu kadar suçlu muyuz? 1811 01:26:19,068 --> 01:26:20,870 - Evet öyleyiz. 1812 01:26:20,870 --> 01:26:22,370 Toplum suçlu. 1813 01:26:23,774 --> 01:26:25,580 Suçlu çünkü bir durum yaratıyor 1814 01:26:25,580 --> 01:26:28,607 bu genç bir kızı zorlar sokağa çıktı. 1815 01:26:28,607 --> 01:26:30,126 Suçlu çünkü bir canavar yaratıyor 1816 01:26:30,126 --> 01:26:33,572 bu avantaj sağlar o genç kızın. 1817 01:26:33,572 --> 01:26:37,793 Suçluyuz çünkü toplumun bir parçası Steve. 1818 01:26:37,793 --> 01:26:40,226 - Ne söylemeye çalıştığını bilmiyorum. 1819 01:26:40,226 --> 01:26:42,356 - Geçen gece tuhaf bir düşünceye kapıldım. 1820 01:26:42,356 --> 01:26:43,189 ve bunun hakkında ne kadar çok düşünürsem, 1821 01:26:43,189 --> 01:26:45,949 o kadar az garipleşti. 1822 01:26:45,949 --> 01:26:47,865 Peki ya katil o ofisi biliyor 1823 01:26:47,865 --> 01:26:49,765 Ergen Kriz Birimi nedir? 1824 01:26:49,765 --> 01:26:50,930 - Evet, öyle mi? 1825 01:26:50,930 --> 01:26:52,836 - Bir dakika düşün. 1826 01:26:52,836 --> 01:26:54,292 Tek yapması gereken ortalıkta dolaşmak 1827 01:26:54,292 --> 01:26:56,514 sorunlu bir çocuk gelene kadar 1828 01:26:56,514 --> 01:26:59,206 ve sonra bir genç daha azaldı. 1829 01:26:59,206 --> 01:27:01,841 Bu bizim sorumluluğumuz olurdu. 1830 01:27:01,841 --> 01:27:04,272 - Canlı bir hayal gücünüz var. 1831 01:27:04,272 --> 01:27:07,974 - Bu birim şöyle olurdu kurbanları için yem. 1832 01:27:07,974 --> 01:27:10,657 - Peki sen ne diyorsun? 1833 01:27:10,657 --> 01:27:11,532 - Sanırım şunu söylemeye çalışıyorum 1834 01:27:11,532 --> 01:27:14,455 çaresiz hissetmeyi sevmediğimi. 1835 01:27:14,455 --> 01:27:17,477 Ben de Ed Eubanks'a gittim ve ona nasıl hissettiğimi anlattım. 1836 01:27:17,477 --> 01:27:19,250 O da benimle aynı fikirde. 1837 01:27:19,250 --> 01:27:21,790 Ed saklanacak birimden finansman 1838 01:27:21,790 --> 01:27:23,567 Katil yakalanana kadar. 1839 01:27:23,567 --> 01:27:26,234 (uğursuz müzik) 1840 01:27:29,726 --> 01:27:31,809 Steve, sorun ne? 1841 01:27:36,730 --> 01:27:39,404 Steve, beni korkutuyorsun. 1842 01:27:39,404 --> 01:27:42,192 - Ne yapmam gerekiyor? 1843 01:27:42,192 --> 01:27:45,337 Müdahale etmek zorundaydın, değil mi? 1844 01:27:45,337 --> 01:27:48,706 işten ayrıldığımı biliyorsun o birimin başkanı ol. 1845 01:27:48,706 --> 01:27:50,291 - Biraz bencil davranmıyor musun? 1846 01:27:50,291 --> 01:27:53,791 Çocukların güvenliği her şeyden önce gelmiyor mu? 1847 01:27:55,459 --> 01:27:58,660 - İşleri berbat etmeyi kadına bırak. 1848 01:27:58,660 --> 01:27:59,493 -Steve. 1849 01:28:00,556 --> 01:28:01,889 - Sana güvenmiştim. 1850 01:28:07,323 --> 01:28:08,573 Lanet olsun, kahretsin. 1851 01:28:20,745 --> 01:28:22,995 (tıkırtı) 1852 01:28:27,886 --> 01:28:30,053 (zil sesi) 1853 01:28:33,006 --> 01:28:34,098 - Alo? 1854 01:28:34,098 --> 01:28:35,166 - [Steve] Alo, Marene? 1855 01:28:35,166 --> 01:28:36,475 - Ah, Steve. 1856 01:28:36,475 --> 01:28:38,371 - [Steve] Bu doğru mu? Ed fonu kesti mi? 1857 01:28:38,371 --> 01:28:40,057 - Oh, Cheryl sana söylemiş olmalı. 1858 01:28:40,057 --> 01:28:41,065 - [Steve] Bu doğru mu yani? 1859 01:28:41,065 --> 01:28:43,101 - Evet, Ed bunun en iyisi olduğunu düşündü. 1860 01:28:43,101 --> 01:28:44,851 - [Steve] En iyisini düşündüğünü söylüyorsun. 1861 01:28:44,851 --> 01:28:46,934 - Steve, iyi misin? 1862 01:28:48,012 --> 01:28:49,503 - [Steve] Ah, hiç bu kadar iyi hissetmemiştim. 1863 01:28:49,503 --> 01:28:51,650 - Bunun şok edici olduğunu biliyorum ama... 1864 01:28:51,650 --> 01:28:55,214 ah, bu sadece geçici Ta ki o katili bulana kadar. 1865 01:28:55,214 --> 01:28:56,124 - [Steve] Kesinlikle. 1866 01:28:56,124 --> 01:28:58,348 Tüm kalbimle katılıyorum. 1867 01:28:58,348 --> 01:28:59,807 - Böyle hissetmene sevindim. 1868 01:28:59,807 --> 01:29:01,232 - [Steve] Söyle Marene, korkarım Cheryl 1869 01:29:01,232 --> 01:29:03,248 ve ben tartıştım ve o gitti 1870 01:29:03,248 --> 01:29:06,102 biraz öfkeyle özür dileyemeden önce. 1871 01:29:06,102 --> 01:29:08,585 Nerede olduğunu biliyor musun? üzgün olduğunda gidebilir mi? 1872 01:29:08,585 --> 01:29:09,781 - Ah, hayır, hayır, hayır. 1873 01:29:09,781 --> 01:29:13,074 Tabii kız arkadaşlarından birinde olmadığı sürece. 1874 01:29:13,074 --> 01:29:14,414 - [Steve] Onu bulmaya çalışacağım. 1875 01:29:14,414 --> 01:29:15,746 ama eğer ben onu görmeden eve dönerse, 1876 01:29:15,746 --> 01:29:17,627 ona ne kadar üzgün olduğumu söyler misin? 1877 01:29:17,627 --> 01:29:22,524 - Evet elbette ama ben bunun seni endişelendirmesine izin vermezdim. 1878 01:29:22,524 --> 01:29:23,357 Steve mi? 1879 01:29:33,988 --> 01:29:36,284 - Nasıl olduğunu bilmiyorsun sesin duyarsız. 1880 01:29:36,284 --> 01:29:38,873 - Biliyorum, biliyorum, haklısın. 1881 01:29:38,873 --> 01:29:41,790 Dinle, öyle davrandığım için özür dilerim. 1882 01:29:41,790 --> 01:29:44,169 Her şey en iyi şekilde ortaya çıkacak. 1883 01:29:44,169 --> 01:29:46,528 - Belki ben de biraz duyarsızdım. 1884 01:29:46,528 --> 01:29:48,598 Demek istediğim, sonuçta işin senin için çok şey ifade ediyordu. 1885 01:29:48,598 --> 01:29:51,598 - Hayır, hayır, kesinlikle haklıydın. 1886 01:29:52,724 --> 01:29:54,555 Bence bu çocukların güvenliği 1887 01:29:54,555 --> 01:29:56,638 her zaman önce gelmeli. 1888 01:29:59,032 --> 01:30:02,451 Dinle, neden buradan çıkmıyoruz? 1889 01:30:02,451 --> 01:30:04,708 Hadi bir gezintiye çıkalım, olur mu? 1890 01:30:04,708 --> 01:30:06,875 - Kulağa gerçekten hoş geliyor. 1891 01:30:09,907 --> 01:30:11,578 - [Steve] En sevdiğim yere gidebiliriz. 1892 01:30:11,578 --> 01:30:12,846 - [Cheryl] Nerede o? 1893 01:30:12,846 --> 01:30:13,853 - [Steve] Çöl. 1894 01:30:13,853 --> 01:30:15,506 - [Cheryl] Orada ne var? 1895 01:30:15,506 --> 01:30:16,839 -[Steve] Barış. 1896 01:30:24,398 --> 01:30:26,561 - [Cheryl] Bu çok güzel. 1897 01:30:26,561 --> 01:30:28,862 Buraya geldiğimize sevindim. 1898 01:30:28,862 --> 01:30:30,426 Steve, bir sorun mu var? 1899 01:30:30,426 --> 01:30:32,263 - [Steve] Hayır, hiçbir şey. 1900 01:30:32,263 --> 01:30:34,263 - [Cheryl] Tanrım, burası kesinlikle terk edilmiş. 1901 01:30:34,263 --> 01:30:36,182 Nereye gittiğini bildiğinden emin misin? 1902 01:30:36,182 --> 01:30:37,963 - [Steve] Kesinlikle eminim. 1903 01:30:37,963 --> 01:30:42,130 (motorun vuruşu) (uğursuz müzik) 1904 01:31:01,583 --> 01:31:03,177 - Sorun ne? 1905 01:31:03,177 --> 01:31:04,344 - Hiçbir şey. 1906 01:31:06,301 --> 01:31:09,051 - Hiçliğin ortasındayız. 1907 01:31:11,793 --> 01:31:13,539 Nedir? 1908 01:31:13,539 --> 01:31:16,232 - Müdahale etmek zorundaydın, değil mi? 1909 01:31:16,232 --> 01:31:18,198 - Neden bahsediyorsun? 1910 01:31:18,198 --> 01:31:23,139 - İyi bir şey geliyor ve bunu berbat etmelisin! 1911 01:31:23,139 --> 01:31:23,972 - Ah! 1912 01:31:23,972 --> 01:31:24,963 Ne yapıyorsun? 1913 01:31:24,963 --> 01:31:26,956 - Siz kadınların hepiniz aynısınız, değil mi? 1914 01:31:26,956 --> 01:31:28,326 İyi bir şey gelir gelmez, 1915 01:31:28,326 --> 01:31:30,715 bunu berbat etmelisin! 1916 01:31:30,715 --> 01:31:31,548 - Beni korkutuyorsun! 1917 01:31:31,548 --> 01:31:33,464 - Ah, bunun için üzgünüm. 1918 01:31:33,464 --> 01:31:34,459 Hey, bak, eğer hoşuna gitmiyorsa, 1919 01:31:34,459 --> 01:31:36,348 neden defolup gitmiyorsun? 1920 01:31:36,348 --> 01:31:37,514 - Bunu yapma Steve. 1921 01:31:37,514 --> 01:31:38,582 - İşte bu. 1922 01:31:38,582 --> 01:31:40,208 Orada hayatta kalabileceğini sanıyorsun. 1923 01:31:40,208 --> 01:31:42,146 hiçliğin ortasında mı? 1924 01:31:42,146 --> 01:31:45,279 Hey, belki eski çakallar seni yakalar, ha? 1925 01:31:45,279 --> 01:31:46,599 İlk tanıştığımız zamanı hatırlıyor musun? 1926 01:31:46,599 --> 01:31:47,568 - Bunu neden yapıyorsun? 1927 01:31:47,568 --> 01:31:49,066 - Ha? Ha? 1928 01:31:49,066 --> 01:31:50,804 Seni öldürecektim! 1929 01:31:50,804 --> 01:31:51,637 Bu doğru. 1930 01:31:51,637 --> 01:31:53,893 Mojave Katilini duymuşsunuzdur. 1931 01:31:53,893 --> 01:31:56,041 Neyse hepsini öldürdüm. şu kız bile, Debbie. 1932 01:31:56,041 --> 01:31:57,640 O, aralarında en iyisiydi! 1933 01:31:57,640 --> 01:31:58,473 - [Cheryl] Bana zarar verme! 1934 01:31:58,473 --> 01:31:59,306 - Canını mı acıttı? 1935 01:31:59,306 --> 01:32:00,860 Lanet kafanı uçuracağım! 1936 01:32:00,860 --> 01:32:01,977 -[Cheryl] Hayır! 1937 01:32:01,977 --> 01:32:03,235 (gümbürtü) 1938 01:32:03,235 --> 01:32:05,902 (uğursuz müzik) 1939 01:32:17,760 --> 01:32:19,726 - Şimdi sahip olacağım seninle biraz eğlenelim bebeğim. 1940 01:32:19,726 --> 01:32:21,171 Evet hayatı sıkmanın zamanı geldi 1941 01:32:21,171 --> 01:32:23,004 defol git, seni kaltak! 1942 01:32:23,930 --> 01:32:27,849 Bu işi bitireyim mi, bitirmeyeyim mi? 1943 01:32:27,849 --> 01:32:29,182 - Seni seviyorum lütfen. 1944 01:32:29,182 --> 01:32:30,084 - Beni sev? 1945 01:32:30,084 --> 01:32:32,241 Bunun bununla ne alakası var? 1946 01:32:32,241 --> 01:32:35,658 Eğer beni seversen bu kadar çabuk ölmezsin. 1947 01:32:37,976 --> 01:32:40,143 (boğuluyor) 1948 01:32:43,771 --> 01:32:45,045 (mırıldanıyor) 1949 01:32:45,045 --> 01:32:46,408 - Buraya gel, buraya gel. 1950 01:32:46,408 --> 01:32:47,241 -[Steve] Ne? 1951 01:32:47,241 --> 01:32:48,074 - Öp beni. 1952 01:32:48,074 --> 01:32:48,907 - Seni öpmek mi? 1953 01:32:48,907 --> 01:32:49,740 Seni öpmek mi? 1954 01:32:49,740 --> 01:32:51,294 Oh, gerçekten de kalkıyorsun bu konuda öyle değil mi bebeğim? 1955 01:32:51,294 --> 01:32:53,461 (inliyor) 1956 01:32:57,606 --> 01:32:59,016 Ah! 1957 01:32:59,016 --> 01:33:01,349 (çığlık atıyor) 1958 01:33:10,187 --> 01:33:12,604 (fısıldayarak) 1959 01:33:18,314 --> 01:33:20,531 - Seni orospu çocuğu! 1960 01:33:20,531 --> 01:33:22,215 Seni orospu çocuğu! 1961 01:33:22,215 --> 01:33:23,855 - Hayır, hayır, hayır Cheryl. 1962 01:33:23,855 --> 01:33:25,002 - Seni orospu çocuğu! 1963 01:33:25,002 --> 01:33:26,419 - Hayır Cheryl! HAYIR! 1964 01:33:27,315 --> 01:33:28,171 (silah sesi) 1965 01:33:28,171 --> 01:33:29,226 Ah! 1966 01:33:29,226 --> 01:33:31,476 (inleme) 1967 01:33:35,487 --> 01:33:36,487 - Lanet olsun. 1968 01:33:38,669 --> 01:33:40,125 Lanet olsun sana. 1969 01:33:40,125 --> 01:33:41,784 Bütün o insanlar! 1970 01:33:41,784 --> 01:33:43,273 Öldürdüğün tüm o insanlar. 1971 01:33:43,273 --> 01:33:44,641 (silah sesi) 1972 01:33:44,641 --> 01:33:47,349 Bütün bu insanlar adına seni öldüreceğim. 1973 01:33:47,349 --> 01:33:48,488 (silah sesi) 1974 01:33:48,488 --> 01:33:51,821 - Haklısın, haklısın, ben yanılıyorum. 1975 01:33:52,703 --> 01:33:53,536 (silah sesi) 1976 01:33:53,536 --> 01:33:56,067 (çığlık atıyor) 1977 01:33:56,067 --> 01:33:56,962 (gergin müzik) 1978 01:33:56,962 --> 01:33:59,212 (inleme) 1979 01:34:36,288 --> 01:34:38,621 (burnunu çekiyor) 1980 01:34:48,991 --> 01:34:51,158 (hıçkırarak) 1981 01:34:53,686 --> 01:34:56,186 (ürkütücü müzik) 1982 01:35:33,344 --> 01:35:34,177 - Tanrım. 1983 01:35:35,132 --> 01:35:37,549 (fısıldayarak) 1984 01:35:52,979 --> 01:35:55,479 (ürkütücü müzik) 1985 01:36:40,103 --> 01:36:42,853 (rüzgar uğultusu) 1986 01:36:45,520 --> 01:36:48,020 (ürkütücü müzik)